Lưu ý
Mục đích của file này là để độc giả tiếng Việt có thể đọc và hiểu tài liệu nhân kernel dễ dàng hơn, không phải để tạo ra một nhánh tài liệu riêng. Nếu bạn có bất kỳ nhận xét hoặc cập nhật nào cho file này, vui lòng thử cập nhật file tiếng Anh gốc trước. Nếu bạn thấy có sự khác biệt giữa bản dịch và bản gốc, hoặc có vấn đề về bản dịch, vui lòng gửi góp ý hoặc patch cho người dịch của file này, hoặc nhờ người bảo trì và người review tài liệu tiếng Việt giúp đỡ.
- Bản gốc:
- Người dịch:
Google Translate (machine translation)
- Phiên bản gốc:
8541d8f725c6
Cảnh báo
Tài liệu này được dịch tự động bằng máy và chưa được review bởi người dịch. Nội dung có thể không chính xác hoặc khó hiểu ở một số chỗ. Khi có sự khác biệt với bản gốc, bản gốc luôn là chuẩn. Bản dịch chất lượng cao (được review) được đặt trong thư mục vi_VN/.
Trình điều khiển IPMB cho MC vệ tinh¶
Bus quản lý nền tảng thông minh hoặc IPMB, là một Bus I2C cung cấp kết nối tiêu chuẩn hóa giữa các bảng khác nhau trong một khung. Sự kết nối này được giữa quản lý ván chân tường (BMC) và thiết bị điện tử khung gầm. IPMB cũng được liên kết với giao thức nhắn tin thông qua Xe buýt IPMB.
Các thiết bị sử dụng IPMB thường là thiết bị quản lý bộ điều khiển thực hiện các chức năng quản lý như phục vụ giao diện bảng mặt trước, giám sát ván chân tường, trình điều khiển đĩa trao đổi nóng trong khung hệ thống, v.v...
Khi IPMB được triển khai trong hệ thống, BMC sẽ đóng vai trò bộ điều khiển để cấp quyền truy cập phần mềm hệ thống vào IPMB. BMC gửi yêu cầu IPMI tới một thiết bị (thường là Quản lý vệ tinh Bộ điều khiển hoặc MC vệ tinh) qua IPMB và thiết bị gửi phản hồi trở lại BMC.
Để biết thêm thông tin về IPMB và định dạng của tin nhắn IPMB, tham khảo thông số kỹ thuật IPMB và IPMI.
Trình điều khiển IPMB cho MC vệ tinh¶
ipmb-dev-int - Đây là trình điều khiển cần thiết trên MC vệ tinh để nhận tin nhắn IPMB từ BMC và gửi phản hồi lại. Trình điều khiển này hoạt động với trình điều khiển I2C và không gian người dùng chương trình như OpenIPMI:
Đây là trình điều khiển phụ trợ nô lệ I2C. Vì vậy, nó định nghĩa một cuộc gọi lại chức năng đặt MC vệ tinh làm I2C phụ. Chức năng gọi lại này xử lý các yêu cầu IPMI đã nhận.
Nó xác định các chức năng đọc và ghi để cho phép người dùng chương trình không gian (như OpenIPMI) để giao tiếp với kernel.
Tải trình điều khiển IPMB¶
Trình điều khiển cần được tải khi khởi động hoặc bằng tay trước. Trước tiên, hãy đảm bảo bạn có những thứ sau trong tệp cấu hình của mình: CONFIG_IPMB_DEVICE_INTERFACE=y
Nếu bạn muốn tải trình điều khiển khi khởi động:
Thêm mục này vào bảng ACPI của bạn, trong SMBus thích hợp:
- Thiết bị (SMB0) // Ví dụ về bộ điều khiển máy chủ SMBus
{ Tên (_HID, “<HID dành riêng cho nhà cung cấp>”) // HID dành riêng cho nhà cung cấp Tên (_UID, 0) // ID duy nhất của bộ điều khiển máy chủ cụ thể : :
Thiết bị (IPMB) {
Tên (_HID, “IPMB0001”) // Giao diện thiết bị IPMB Tên (_UID, 0) // Mã định danh thiết bị duy nhất
}
}
Ví dụ về cây thiết bị:
- &i2c2 {
trạng thái = “được”;
- ipmb@10 {
tương thích = “ipmb-dev”; reg = ; giao thức i2c;
};
};
Nếu việc xmit dữ liệu được thực hiện bằng khối i2c thô so với smbus thì “giao thức i2c” cần được xác định như trên.
Thủ công từ Linux:
modprobe ipmb-dev-int
Khởi tạo thiết bị¶
Sau khi tải trình điều khiển, bạn có thể khởi tạo thiết bị dưới dạng được mô tả trong ‘How to instantiate I2C devices’. Nếu bạn có nhiều BMC, mỗi BMC được kết nối với MC vệ tinh của bạn thông qua một bus I2C khác, bạn có thể khởi tạo một thiết bị cho mỗi bus những BMC đó.
Tên của thiết bị được khởi tạo chứa số bus I2C liên kết với nó như sau:
- BMC1 ------ IPMB/I2C xe buýt 1 ---------| /dev/ipmb-1
MC vệ tinh
BMC1 ------ IPMB/I2C xe buýt 2 ---------| /dev/ipmb-2
Ví dụ: bạn có thể khởi tạo thiết bị ipmb-dev-int từ không gian người dùng tại địa chỉ 7 bit 0x10 trên bus 2:
# echo ipmb-dev 0x1010 > /sys/bus/i2c/devices/i2c-2/new_device
Điều này sẽ tạo tệp thiết bị /dev/ipmb-2, có thể truy cập được bởi chương trình không gian người dùng. Thiết bị cần được khởi tạo trước khi chạy chương trình không gian người dùng.