Lưu ý
Mục đích của file này là để độc giả tiếng Việt có thể đọc và hiểu tài liệu nhân kernel dễ dàng hơn, không phải để tạo ra một nhánh tài liệu riêng. Nếu bạn có bất kỳ nhận xét hoặc cập nhật nào cho file này, vui lòng thử cập nhật file tiếng Anh gốc trước. Nếu bạn thấy có sự khác biệt giữa bản dịch và bản gốc, hoặc có vấn đề về bản dịch, vui lòng gửi góp ý hoặc patch cho người dịch của file này, hoặc nhờ người bảo trì và người review tài liệu tiếng Việt giúp đỡ.
- Bản gốc:
- Người dịch:
Google Translate (machine translation)
- Phiên bản gốc:
8541d8f725c6
Cảnh báo
Tài liệu này được dịch tự động bằng máy và chưa được review bởi người dịch. Nội dung có thể không chính xác hoặc khó hiểu ở một số chỗ. Khi có sự khác biệt với bản gốc, bản gốc luôn là chuẩn. Bản dịch chất lượng cao (được review) được đặt trong thư mục vi_VN/.
Hệ thống tập tin UDF¶
Nếu bạn gặp vấn đề khi đọc đĩa UDF bằng trình điều khiển này, vui lòng báo cáo chúng theo tệp MAINTAINERS.
Hỗ trợ ghi yêu cầu trình điều khiển khối hỗ trợ ghi. Hiện tại dvd+rw drives and media support true random sector writes, and so a udf hệ thống tập tin trên các thiết bị như vậy có thể được gắn trực tiếp vào việc đọc/ghi. CD-RW Tuy nhiên, phương tiện truyền thông không hỗ trợ điều này. Thay vào đó, phương tiện có thể được định dạng đối với chế độ gói bằng tiện ích cdrwtool thì trình điều khiển pktcdvd có thể được liên kết với thiết bị cd bên dưới để cung cấp bộ đệm cần thiết và các chu kỳ đọc-sửa-ghi để cho phép ghi khu vực ngẫu nhiên của hệ thống tập tin trong khi cung cấp cho phần cứng chỉ ghi gói đầy đủ. Trong khi không cần thiết cho phương tiện dvd+rw, việc sử dụng trình điều khiển pktcdvd thường nâng cao hiệu suất do hỗ trợ đọc-sửa-ghi được cung cấp nội bộ rất kém bằng phần mềm ổ đĩa.
Các tùy chọn gắn kết sau được hỗ trợ:
mode= Đặt quyền truy cập tệp mặc định. dmode= Đặt quyền truy cập thư mục mặc định. uid= Đặt người dùng mặc định. bs= Đặt kích thước khối. bỏ ẩn Hiển thị các tập tin ẩn khác. phục hồi Hiển thị các tập tin đã xóa trong danh sách. adinicb Nhúng dữ liệu vào inode (mặc định) noadinicb Không nhúng dữ liệu vào inode shortad Sử dụng quảng cáo ngắn longad Sử dụng quảng cáo dài (mặc định) nostrict Bỏ đặt sự tuân thủ nghiêm ngặt iocharset= Đặt bộ ký tự NLS =====================================================
Các tùy chọn uid= và gid= cần được giải thích thêm một chút. Họ sẽ chấp nhận một giá trị số thập phân và tất cả các nút trên mount đó sẽ xuất hiện dưới dạng thuộc về uid và gid đó. Tùy chọn gắn kết cũng chấp nhận chuỗi “quên”. Tùy chọn quên khiến tất cả ID được ghi vào đĩa dưới dạng -1, đây là một cách của tiêu chuẩn UDF để cho biết rằng ID không được hỗ trợ cho các tệp này.
Đối với việc sử dụng phương tiện di động thông thường trên máy tính để bàn, bạn nên đặt ID thành ID của người dùng đã đăng nhập tương tác và cũng chỉ định tùy chọn quên. Lối này người dùng tương tác sẽ luôn xem các tập tin trên đĩa là của mình.
Phần còn lại dành cho việc gỡ lỗi và khắc phục sự cố:
session= Đặt phiên CDROM (mặc định= phiên cuối cùng) neo= Ghi đè vị trí neo tiêu chuẩn. (mặc định= 256) Lastblock= Đặt khối cuối cùng của hệ thống tập tin/ ================================================================
- Để biết phiên bản và bộ công cụ mới nhất, hãy xem:
ZZ0000ZZ
- Tài liệu về UDF và ECMA 167 có sẵn FREE từ:
-ZZ0000ZZ -ZZ0001ZZ