Lưu ý
Mục đích của file này là để độc giả tiếng Việt có thể đọc và hiểu tài liệu nhân kernel dễ dàng hơn, không phải để tạo ra một nhánh tài liệu riêng. Nếu bạn có bất kỳ nhận xét hoặc cập nhật nào cho file này, vui lòng thử cập nhật file tiếng Anh gốc trước. Nếu bạn thấy có sự khác biệt giữa bản dịch và bản gốc, hoặc có vấn đề về bản dịch, vui lòng gửi góp ý hoặc patch cho người dịch của file này, hoặc nhờ người bảo trì và người review tài liệu tiếng Việt giúp đỡ.
- Bản gốc:
- Người dịch:
Google Translate (machine translation)
- Phiên bản gốc:
8541d8f725c6
Cảnh báo
Tài liệu này được dịch tự động bằng máy và chưa được review bởi người dịch. Nội dung có thể không chính xác hoặc khó hiểu ở một số chỗ. Khi có sự khác biệt với bản gốc, bản gốc luôn là chuẩn. Bản dịch chất lượng cao (được review) được đặt trong thư mục vi_VN/.
Trình điều khiển hạt nhân dme1737¶
Chip được hỗ trợ:
SMSC DME1737 và các thiết bị tương thích (như Asus A8000)
Tiền tố: ‘dme1737’
Địa chỉ được quét: I2C 0x2c, 0x2d, 0x2e
Bảng dữ liệu: Được cung cấp bởi SMSC theo yêu cầu và theo NDA
SMSC SCH3112, SCH3114, SCH3116
Tiền tố: ‘sch311x’
Địa chỉ được quét: không có, địa chỉ được đọc từ không gian cấu hình Super-I/O
Bảng dữ liệu: Có sẵn trên Internet
SMSC SCH5027
Tiền tố: ‘sch5027’
Địa chỉ được quét: I2C 0x2c, 0x2d, 0x2e
Bảng dữ liệu: Được cung cấp bởi SMSC theo yêu cầu và theo NDA
SMSC SCH5127
Tiền tố: ‘sch5127’
Địa chỉ được quét: không có, địa chỉ được đọc từ không gian cấu hình Super-I/O
Bảng dữ liệu: Được cung cấp bởi SMSC theo yêu cầu và theo NDA
- tác giả:
Juerg Haefliger <juergh@gmail.com>
Thông số mô-đun¶
- *bắt_bắt_đầu: bool
Cho phép giám sát đầu vào điện áp, quạt và nhiệt độ và chức năng điều khiển đầu ra PWM. Sử dụng tham số này không cần thiết vì BIOS thường đảm nhiệm việc về điều này.
- thăm dò_all_addr: bool
Bao gồm các địa chỉ LPC không chuẩn 0x162e và 0x164e khi thăm dò các thiết bị ISA. Điều này là cần thiết cho các bảng sau: - VIA EPIA SN18000
Sự miêu tả¶
Trình điều khiển này thực hiện hỗ trợ cho khả năng giám sát phần cứng của SMSC DME1737 và Asus A8000 (giống nhau), SMSC SCH5027, SCH311x, và chip Super-I/O SCH5127. Những con chip này có tính năng giám sát 3 cảm biến nhiệt độ temp[1-3] (2 điốt từ xa và 1 điốt bên trong), 8 điện áp vào [0-7] (7 bên ngoài và 7 điốt bên trong) 1 bên trong) và tối đa 6 tốc độ quạt [1-6]. Ngoài ra, các chip thực hiện lên đến 5 PWM đầu ra pwm[1-3,5-6] để kiểm soát tốc độ quạt cả bằng tay và tự động.
Đối với DME1737, A8000 và SCH5027, quạt[1-2] và pwm[1-2] luôn hiện diện. Fan[3-6] và pwm[3,5-6] là các tính năng tùy chọn và tính khả dụng của chúng phụ thuộc vào cấu hình của chip. Trình điều khiển sẽ phát hiện những tính năng nào hiện diện trong quá trình khởi tạo và tạo các thuộc tính sysfs tương ứng.
Đối với SCH311x và SCH5127, quạt[1-3] và pwm[1-3] luôn hiện diện và fan[4-6] và pwm[5-6] không tồn tại.
Các tính năng giám sát phần cứng của DME1737, A8000 và SCH5027 chỉ có có thể truy cập qua SMBus, trong khi SCH311x và SCH5127 chỉ cung cấp quyền truy cập qua xe buýt ISA. Do đó, trình điều khiển sẽ tự đăng ký làm trình điều khiển máy khách I2C nếu nó phát hiện DME1737, A8000 hoặc SCH5027 và là trình điều khiển nền tảng nếu nó phát hiện chip SCH311x hoặc SCH5127.
Giám sát điện áp¶
Đầu vào điện áp được lấy mẫu với độ phân giải 12 bit và có nội bộ điện trở tỉ lệ. Do đó, các giá trị được trình điều khiển trả về phản ánh đúng milivolt và không cần chia tỷ lệ. Các đầu vào điện áp được ánh xạ như sau (cột cuối cùng cho biết phạm vi đầu vào):
DME1737, A8000:
- in0: +5VTR (+5V dự phòng) 0V - 6.64V
in1: Vccp (lõi xử lý) 0V - 3V in2: VCC (nội bộ +3.3V) 0V - 4.38V in3: +5V 0V - 6.64V in4: +12V 0V - 16V in5: VTR (+3.3V dự phòng) 0V - 4.38V in6: Vbat (+3.0V) 0V - 4.38V
SCH311x:
- in0: +2.5V 0V - 3.32V
in1: Vccp (lõi xử lý) 0V - 2V in2: VCC (nội bộ +3.3V) 0V - 4.38V in3: +5V 0V - 6.64V in4: +12V 0V - 16V in5: VTR (+3.3V dự phòng) 0V - 4.38V in6: Vbat (+3.0V) 0V - 4.38V
SCH5027:
- in0: +5VTR (+5V dự phòng) 0V - 6.64V
in1: Vccp (lõi xử lý) 0V - 3V in2: VCC (nội bộ +3.3V) 0V - 4.38V in3: V2_IN 0V - 1.5V in4: V1_IN 0V - 1.5V in5: VTR (+3.3V dự phòng) 0V - 4.38V in6: Vbat (+3.0V) 0V - 4.38V
SCH5127:
- in0: +2,5 0V - 3,32V
in1: Vccp (lõi xử lý) 0V - 3V in2: VCC (nội bộ +3.3V) 0V - 4.38V in3: V2_IN 0V - 1.5V in4: V1_IN 0V - 1.5V in5: VTR (+3.3V dự phòng) 0V - 4.38V in6: Vbat (+3.0V) 0V - 4.38V in7: Vtrip (+1.5V) 0V - 1.99V
Mỗi đầu vào điện áp có các giới hạn tối thiểu và tối đa liên quan để kích hoạt cảnh báo khi vượt qua.
Giám sát nhiệt độ¶
Nhiệt độ được đo với độ phân giải 12 bit và được báo cáo bằng mili độ độ C. Con chip này cũng có tính năng bù cho cả 3 đầu vào nhiệt độ - khi được lập trình - được thêm vào số đọc đầu vào. Con chip thực hiện tất cả tự mở rộng quy mô và do đó người lái xe sẽ báo cáo nhiệt độ thực không cần bất kỳ điều chỉnh không gian người dùng. Các đầu vào nhiệt độ được ánh xạ như sau (cột cuối cùng cho biết phạm vi đầu vào):
- temp1: Nhiệt độ diode 1 (loại 3904) -127C - +127C
temp2: Nhiệt độ bên trong DME1737 -127C - +127C temp3: Nhiệt độ diode 2 (loại 3904) -127C - +127C
Mỗi đầu vào nhiệt độ có các giới hạn tối thiểu và tối đa liên quan sẽ kích hoạt cảnh báo khi vượt qua. Ngoài ra, mỗi đầu vào nhiệt độ có một thuộc tính lỗi trả về 1 khi phát hiện thấy diode bị lỗi hoặc đầu vào không được kết nối và 0 mặt khác.
Giám sát quạt¶
RPM của quạt được đo bằng độ phân giải 16 bit. Con chip này cung cấp đầu vào cho 6 máy đo tốc độ quạt. Tất cả 6 đầu vào đều có giới hạn tối thiểu liên quan sẽ kích hoạt báo động khi vượt qua. Đầu vào quạt 1-4 cung cấp các thuộc tính loại cần được đặt tới số xung trên mỗi vòng quay của quạt mà máy đo tốc độ được kết nối tạo ra. Các giá trị được hỗ trợ là 1, 2 và 4. Đầu vào quạt 5-6 chỉ hỗ trợ quạt tạo ra 2 xung trên mỗi vòng quay. Đầu vào quạt 5-6 cũng cung cấp tối đa thuộc tính cần được đặt ở mức tối đa RPM có thể đạt được (quạt ở mức công suất 100%- chu kỳ) của đầu vào. Con chip điều chỉnh tốc độ lấy mẫu dựa trên giá trị này.
Kiểm soát đầu ra PWM¶
Con chip này có 5 đầu ra PWM. Đầu ra PWM 1-3 được liên kết với quạt đầu vào 1-3 và đầu ra PWM 5-6 được liên kết với đầu vào quạt 5-6. Đầu ra PWM 1-3 có thể được cấu hình để hoạt động ở chế độ thủ công hoặc tự động bằng cách cài đặt thuộc tính kích hoạt thích hợp cho phù hợp. PWM đầu ra 5-6 chỉ có thể hoạt động ở chế độ thủ công, do đó các thuộc tính kích hoạt của chúng ở dạng chỉ đọc. Khi được đặt thành chế độ thủ công, tốc độ quạt được cài đặt bằng cách ghi giá trị chu kỳ hoạt động vào thuộc tính PWM thích hợp. Ở chế độ tự động, thuộc tính PWM trả về chu kỳ hoạt động hiện tại được thiết lập bởi bộ điều khiển quạt trong chip. Tất cả đầu ra PWM hỗ trợ cài đặt tần số đầu ra thông qua thuộc tính freq.
Ở chế độ tự động, chip hỗ trợ cài đặt tốc độ tăng PWM xác định tốc độ đầu ra PWM điều chỉnh theo những thay đổi của đầu vào nhiệt độ. Việc liên kết đầu ra PWM với đầu vào nhiệt độ được thực hiện thông qua các vùng nhiệt độ. Con chip này có 3 vùng được phân công theo nhiệt độ đầu vào là tĩnh và được xác định trong quá trình khởi tạo. Những nhiệm vụ này có thể được truy xuất thông qua các thuộc tính vùng [1-3]_auto_channels_temp. Mỗi đầu ra PWM được ấn định cho một (hoặc nhiều) vùng nhiệt độ thông qua thuộc tính pwm[1-3]_auto_channels_zone. Mỗi đầu ra PWM có 3 đầu ra riêng biệt chu kỳ nhiệm vụ: đầy đủ, thấp và tối thiểu. Full được nối cứng bên trong tới 255 (100%) và thấp và tối thiểu có thể được lập trình thông qua pwm[1-3]_auto_point1_pwm và pwm[1-3]_auto_pwm_min tương ứng. Ngưỡng nhiệt của các vùng là được lập trình thông qua vùng[1-3]_auto_point[1-3]_temp và vùng [1-3]_auto_point1_temp_hyst:
pwm[1-3]_auto_pwm_min chu kỳ nhiệm vụ tốc độ tối thiểu
- vùng [1-3]_auto_point3_temp nhiệt độ tốc độ tối đa (tất cả đầu ra)
vùng [1-3]_auto_point2_temp nhiệt độ tốc độ tối đa vùng [1-3]_auto_point1_temp nhiệt độ tốc độ thấp vùng [1-3]_auto_point1_temp_hyst nhiệt độ tốc độ tối thiểu ===========================================================================
Con chip điều chỉnh tuyến tính chu kỳ nhiệm vụ đầu ra trong phạm vi auto_point1_pwm tới auto_point2_pwm nếu nhiệt độ của vùng liên quan nằm trong khoảng auto_point1_temp và auto_point2_temp. Nếu nhiệt độ giảm xuống dưới mức giá trị auto_point1_temp_hyst, chu kỳ nhiệm vụ đầu ra được đặt thành auto_pwm_min giá trị chỉ hỗ trợ hai giá trị: 0 hoặc auto_point1_pwm. Điều đó có nghĩa là quạt tắt hoàn toàn hoặc tiếp tục quay với tốc độ thấp chu kỳ nhiệm vụ. Nếu bất kỳ nhiệt độ nào tăng cao hơn giá trị auto_point3_temp, tất cả các đầu ra PWM được đặt ở chu kỳ hoạt động 100%.
Sau đây là một cách trình bày khác về cách chip thiết lập chu kỳ nhiệm vụ đầu ra dựa trên nhiệt độ của vùng nhiệt liên quan:
Tên Perm Mô tả ================================ ======= ============================================ điện áp tham chiếu lõi cpu0_vid RO CPU trong
milivolt.
- Phiên bản mô-đun điều chỉnh điện áp VRM RW
số.
in[0-7]_input RO Điện áp đo được tính bằng milivolt. in[0-7]_min RW Giới hạn thấp cho điện áp đầu vào. in[0-7]_max RW Giới hạn cao cho điện áp đầu vào. in[0-7]_alarm Cảnh báo điện áp đầu vào RO. Trả về 1 nếu
điện áp đầu vào bị hoặc đi ra ngoài phạm vi tối thiểu-tối đa liên quan, 0 nếu không.
- temp[1-3]_input RO Nhiệt độ đo được tính bằng mili độ
độ C.
temp[1-3]_min RW Giới hạn thấp cho đầu vào tạm thời. temp[1-3]_max RW Giới hạn cao cho đầu vào tạm thời. temp[1-3]_offset RW Offset cho đầu vào tạm thời. Giá trị này sẽ
được thêm vào bởi chip để đo nhiệt độ.
- temp[1-3]_alarm RO Báo động cho đầu vào nhiệt độ. Trả về 1 nếu tạm thời
đầu vào là hoặc đi ra ngoài liên kết phạm vi tối thiểu-tối đa, 0 nếu không.
- temp[1-3]_fault RO Lỗi đầu vào nhiệt độ. Trả về 1 nếu chip
phát hiện một diode nhiệt bị lỗi hoặc một đầu vào tạm thời không được kết nối, nếu không thì bằng 0.
- vùng [1-3]_auto_channels_temp RO Vùng nhiệt độ đến đầu vào nhiệt độ
lập bản đồ. Thuộc tính này là một trường bit và hỗ trợ các giá trị sau:
- 1: nhiệt độ1
2: nhiệt độ2
4: temp3
- vùng [1-3]_auto_point1_temp_hyst RW Độ trễ tạm thời điểm 1 tự động PWM. các
đầu ra của PWM tương ứng được đặt đến giá trị pwm_auto_min nếu nhiệt độ giảm xuống dưới auto_point1_temp_hyst giá trị.
- vùng[1-3]_auto_point[1-3]_temp RW Điểm tạm thời PWM tự động. Auto_point1 là
nhiệt độ tốc độ thấp, auto_point2 là tốc độ tối đa và auto_point3 là nhiệt độ tại đó tất cả đầu ra PWM được đặt đến tốc độ tối đa (chu kỳ nhiệm vụ 100%).
fan[1-6]_input RO Đo tốc độ quạt trong RPM. fan[1-6]_min RW Giới hạn thấp cho đầu vào quạt. fan[1-6]_alarm RO Báo động cho đầu vào quạt. Trả về 1 nếu quạt
đầu vào thấp hơn hoặc thấp hơn giá trị liên quan giá trị tối thiểu, 0 nếu không.
- fan[1-4]_type RW Loại quạt kèm theo. Thể hiện ở
số xung trên mỗi vòng quay quạt tạo ra. Các giá trị được hỗ trợ là 1, 2 và 4.
- fan[5-6]_max RW RPM có thể đạt được tối đa ở chu kỳ hoạt động 100%.
Cần thiết cho chip để điều chỉnh tốc độ lấy mẫu tương ứng.
- pmw[1-3,5-6] RO/RW Chu kỳ hoạt động của đầu ra PWM. Được hỗ trợ
giá trị là 0-255 (0%-100%). Chỉ có thể ghi nếu PWM liên quan ở chế độ thủ công.
- pwm[1-3]_enable RW Kích hoạt PWM đầu ra 1-3. Được hỗ trợ
giá trị là:
- 0: tắt (đầu ra @ 100%)
1: chế độ thủ công
2: chế độ tự động
- pwm[5-6]_enable RO Kích hoạt PWM đầu ra 5-6. Luôn luôn
trả về 1 vì 2 đầu ra này là nối dây cứng sang chế độ thủ công.
- pmw[1-3,5-6]_freq RW Tần số của đầu ra PWM. Được hỗ trợ
giá trị nằm trong khoảng 11Hz-30000Hz (mặc định là 25000Hz).
- pmw[1-3]_ramp_rate RW Tốc độ tăng của đầu ra PWM. Xác định cách
chu kỳ nhiệm vụ PWM sẽ thay đổi nhanh chóng khi PWM ở chế độ tự động. Được biểu thị bằng ms trên mỗi bước PWM. Được hỗ trợ các giá trị nằm trong khoảng 0ms-206ms (mặc định là 0, có nghĩa là nhiệm vụ- chu kỳ thay đổi ngay lập tức).
- pwm[1-3]_auto_channels_zone RW PWM xuất ra ánh xạ vùng nhiệt độ.
Thuộc tính này là một trường bit và hỗ trợ các giá trị sau:
- 1: khu 1
2: khu 2
4: khu 3
6: vùng cao nhất[2-3]
7: vùng cao nhất[1-3]
- pwm[1-3]_auto_pwm_min RW Tự động PWM phút pwm. Nhiệm vụ tối thiểu PWM-
chu kỳ. Các giá trị được hỗ trợ là 0 hoặc auto_point1_pwm.
- pwm[1-3]_auto_point1_pwm RW Điểm pwm tự động PWM. Auto_point1 là
chu kỳ làm việc tốc độ thấp.
- pwm[1-3]_auto_point2_pwm RO Auto PWM điểm pwm. Auto_point2 là
chu kỳ nhiệm vụ tốc độ tối đa rất khó nối dây tới 255 (chu kỳ nhiệm vụ 100%).
Tính năng dme1737 sch311x sch5027 sch5127 ============================== ======= ======= ======== temp[1-3]_offset có có vid vâng khu 3 vâng vâng vâng vùng[1-3]_hyst có có pwm tối thiểu/tắt vâng vâng fan3 chọn có chọn có pwm3 chọn có chọn có tùy chọn fan4 tùy chọn fan5 tùy chọn pwm5 tùy chọn fan6 tùy chọn pwm6 in7 vâng ============================== ======= ======= ========