Vietnamese (machine translation)

Lưu ý

Mục đích của file này là để độc giả tiếng Việt có thể đọc và hiểu tài liệu nhân kernel dễ dàng hơn, không phải để tạo ra một nhánh tài liệu riêng. Nếu bạn có bất kỳ nhận xét hoặc cập nhật nào cho file này, vui lòng thử cập nhật file tiếng Anh gốc trước. Nếu bạn thấy có sự khác biệt giữa bản dịch và bản gốc, hoặc có vấn đề về bản dịch, vui lòng gửi góp ý hoặc patch cho người dịch của file này, hoặc nhờ người bảo trì và người review tài liệu tiếng Việt giúp đỡ.

Bản gốc:

Kernel driver ds1621

Người dịch:

Google Translate (machine translation)

Phiên bản gốc:

8541d8f725c6

Cảnh báo

Tài liệu này được dịch tự động bằng máy và chưa được review bởi người dịch. Nội dung có thể không chính xác hoặc khó hiểu ở một số chỗ. Khi có sự khác biệt với bản gốc, bản gốc luôn là chuẩn. Bản dịch chất lượng cao (được review) được đặt trong thư mục vi_VN/.

Trình điều khiển hạt nhân ds1621

Chip được hỗ trợ:

  • Chất bán dẫn Dallas / DS1621 tích hợp Maxim

Tiền tố: ‘ds1621’

Địa chỉ được quét: không có

Bảng dữ liệu: ZZ0000ZZ

  • Chất bán dẫn Dallas DS1625

Tiền tố: ‘ds1625’

Địa chỉ được quét: không có

Bảng dữ liệu: ZZ0000ZZ

  • Tích hợp Maxim DS1631

Tiền tố: ‘ds1631’

Địa chỉ được quét: không có

Bảng dữ liệu: ZZ0000ZZ

  • Tích hợp Maxim DS1721

Tiền tố: ‘ds1721’

Địa chỉ được quét: không có

Bảng dữ liệu: ZZ0000ZZ

  • Tích hợp Maxim DS1731

Tiền tố: ‘ds1731’

Địa chỉ được quét: không có

Bảng dữ liệu: ZZ0000ZZ

tác giả:

Thông số mô-đun

  • phân cực int Phân cực của đầu ra:

  • 0 = mức hoạt động cao, * 1 = hoạt động ở mức thấp

Sự miêu tả

DS1621 là nhiệt kế và bộ điều nhiệt kỹ thuật số (một ví dụ). Nó có cả giới hạn nhiệt độ cao và thấp có thể được người dùng xác định (tức là được lập trình vào các thanh ghi cố định trên chip). Phạm vi nhiệt độ là -55 độ C đến +125 với mức tăng 0,5. Bạn có thể chuyển đổi điều này thành một Phạm vi Fahrenheit từ -67 đến +257 độ với 0,9 bước. Nếu phân cực tham số không được cung cấp, giá trị ban đầu được sử dụng.

Đối với bộ điều nhiệt, hoạt động cũng có thể được lập trình bằng cách sử dụng cực tính chuyển đổi. Một mặt (“bộ sưởi”), đầu ra bộ điều chỉnh nhiệt của chip, Tout, sẽ kích hoạt khi đạt đến nhiệt độ giới hạn thấp hoặc dưới nhiệt độ và duy trì ở mức cao cho đến khi đạt hoặc vượt quá giới hạn cao. Mặt khác (“mát hơn”), ngược lại. Theo cách đó, “máy sưởi” tương đương với “hoạt động ở mức thấp”, trong khi “dầu xả” tương đương với “hoạt động cao”. Xin lưu ý rằng bảng dữ liệu DS1621 ở điểm này có phần sai lệch vì việc thiết lập bit phân cực không không chỉ đơn giản là đảo ngược Tout.

Điều thứ hai là trong quá trình thử nghiệm rộng rãi, Tout đã cho thấy khả năng chịu đựng lên tới +/- 0,5 độ ngay cả khi so sánh với nhiệt độ chính xác bài đọc. Đảm bảo có khoảng cách giới hạn nhiệt độ cao và thấp ít nhất Tuy nhiên, 1,0 độ C để tránh Tout “nảy lên”!

Các bit cảnh báo được đặt khi đạt hoặc vượt quá giới hạn cao hoặc thấp và được thiết lập lại bởi mô-đun ngay khi phạm vi nhiệt độ tương ứng được trái.

Các thanh ghi cảnh báo không có cách nào phù hợp để tìm hiểu về thực tế trạng thái của Tout. Họ sẽ chỉ cho bạn biết về lịch sử của nó, dù có hay không bất kỳ giới hạn nào đã từng được đáp ứng hoặc vượt quá kể từ lần bật nguồn hoặc đặt lại. Lưu ý: Khi kiểm tra cho thấy trạng thái của Tout có thể thay đổi khi không có báo thức nào được đặt.

Vì không có phiên bản hoặc sổ đăng ký nhận dạng nhà cung cấp nên có không có nhận dạng duy nhất cho các thiết bị này. Vì vậy, thiết bị rõ ràng cần phải khởi tạo để nhận dạng và hoạt động chính xác của thiết bị (một thiết bị cho mỗi địa chỉ trong dải địa chỉ này: 0x48..0x4f).

DS1625 tương thích với chân cắm và có chức năng tương đương với DS1621, nhưng DS1621 được sinh ra để thay thế nó. DS1631, DS1721 và DS1731 là cũng tương thích với chân cắm với DS1621 và cung cấp hỗ trợ đa độ phân giải.

Ngoài ra, bảng dữ liệu DS1721 cho biết các cờ nhiệt độ (THF và TLF) được sử dụng nội bộ, tuy nhiên, những cờ này được đặt và xóa như thực tế nhiệt độ vượt qua cài đặt tối thiểu hoặc tối đa (theo mặc định được đặt thành 75 và 80 độ tương ứng).

Chuyển đổi nhiệt độ

  • DS1621 - 750ms (các thiết bị cũ hơn có thể mất tới 1000ms)

  • DS1625 - 500ms

  • DS1631 - 93ms..750ms cho độ phân giải 9..12 bit tương ứng.

  • DS1721 - 93ms..750ms cho độ phân giải 9..12 bit tương ứng.

  • DS1731 - 93ms..750ms cho độ phân giải 9..12 bit tương ứng.

Lưu ý: Trên DS1621, quyền truy cập nội bộ vào các thanh ghi không thay đổi có thể kéo dài trong 10 mili giây hoặc ít hơn (chưa được xác minh trên các thiết bị khác).

Độ chính xác nhiệt độ

  • DS1621: +/- 0,5 độ C (từ 0 đến +70 độ)

  • DS1625: +/- 0,5 độ C (từ 0 đến +70 độ)

  • DS1631: +/- 0,5 độ C (từ 0 đến +70 độ)

  • DS1721: +/- 1,0 độ C (từ -10 đến +85 độ)

  • DS1731: +/- 1,0 độ C (từ -10 đến +85 độ)

Lưu ý

Please refer to the device datasheets for accuracy at other temperatures.

Độ phân giải nhiệt độ:

Như đã đề cập ở trên, DS1631, DS1721 và DS1731 cung cấp nhiều độ phân giải hỗ trợ, đạt được thông qua các bit thanh ghi cấu hình R0 và R1, trong đó:

R0..R1

Lưu ý

At initial device power-on, the default resolution is set to 12-bits.

Có thể thay đổi chế độ phân giải cho DS1631, DS1721 hoặc DS1731 từ không gian người dùng, thông qua thuộc tính sysfs ‘update_interval’ của thiết bị. Thuộc tính này sẽ bình thường hóa phạm vi giá trị đầu vào thành độ phân giải tối đa của thiết bị các giá trị được xác định trong biểu dữ liệu như sau:

0,125 375 188..375 0,0625 750 376..vô cực =================================================

Các ví dụ sau đây cho thấy thuộc tính ‘update_interval’ có thể hoạt động như thế nào được sử dụng để thay đổi thời gian chuyển đổi:

$ cập nhật mèo_interval

750 $ mèo temp1_input 22062 $ $ echo 300 > update_interval $ cập nhật mèo_interval 375 $ mèo temp1_input 22125 $ $ echo 150 > update_interval $ cập nhật mèo_interval 188 $ mèo temp1_input 22250 $ $ echo 1 > update_interval $ cập nhật mèo_interval 94 $ mèo temp1_input 22000 $ $ echo 1000 > update_interval $ cập nhật mèo_interval 750 $ mèo temp1_input 22062 $

Như hình, driver ds1621 tự động điều chỉnh “update_interval” đầu vào của người dùng, thông qua chức năng bước. Đọc lại giá trị ‘update_interval’ sau thao tác ghi sẽ cung cấp thời gian chuyển đổi được thiết bị sử dụng.

Về mặt toán học, độ phân giải có thể được suy ra từ thời gian chuyển đổi thông qua chức năng sau:

g(x) = 0,5 * [thời gian chuyển đổi tối thiểu/x]

Ở đâu:

  • ‘x’ = đầu ra từ ‘update_interval’

  • ‘g(x)’ = độ phân giải tính bằng độ C trên LSB.

  • 93,75ms = thời gian chuyển đổi tối thiểu