Lưu ý
Mục đích của file này là để độc giả tiếng Việt có thể đọc và hiểu tài liệu nhân kernel dễ dàng hơn, không phải để tạo ra một nhánh tài liệu riêng. Nếu bạn có bất kỳ nhận xét hoặc cập nhật nào cho file này, vui lòng thử cập nhật file tiếng Anh gốc trước. Nếu bạn thấy có sự khác biệt giữa bản dịch và bản gốc, hoặc có vấn đề về bản dịch, vui lòng gửi góp ý hoặc patch cho người dịch của file này, hoặc nhờ người bảo trì và người review tài liệu tiếng Việt giúp đỡ.
- Bản gốc:
- Người dịch:
Google Translate (machine translation)
- Phiên bản gốc:
8541d8f725c6
Cảnh báo
Tài liệu này được dịch tự động bằng máy và chưa được review bởi người dịch. Nội dung có thể không chính xác hoặc khó hiểu ở một số chỗ. Khi có sự khác biệt với bản gốc, bản gốc luôn là chuẩn. Bản dịch chất lượng cao (được review) được đặt trong thư mục vi_VN/.
Trình điều khiển hạt nhân k8temp¶
Chip được hỗ trợ:
CPU AMD Athlon64/FX hoặc Opteron
Tiền tố: ‘k8temp’
Địa chỉ được quét: không gian PCI
Bảng dữ liệu: ZZ0000ZZ
Tác giả: Rudolf Marek
Liên hệ: Rudolf Marek <r.marek@assembler.cz>
Sự miêu tả¶
Trình điều khiển này cho phép đọc (các) cảm biến nhiệt độ được nhúng bên trong AMD K8 CPU gia đình (Athlon64/FX, Opteron). Tài liệu chính thức nói rằng nó hoạt động từ bản sửa đổi F của lõi K8, nhưng trên thực tế nó dường như được triển khai cho tất cả các phiên bản của K8 ngoại trừ hai phiên bản đầu tiên (SH-B0 và SH-B3).
Xin lưu ý rằng bạn sẽ cần ít nhất lm-sensors 2.10.1 để có không gian người dùng phù hợp hỗ trợ.
Có thể có tới bốn cảm biến nhiệt độ bên trong một chiếc CPU. Người lái xe sẽ tự động phát hiện các cảm biến và sẽ chỉ hiển thị nhiệt độ từ cảm biến được thực hiện.
Ánh xạ của các tệp /sys như sau:
nhiệt độ temp3_input của Core 1 và “place” 0 nhiệt độ temp4_input của Core 1 và “place” 1 ====================================================
Nhiệt độ được đo bằng độ C và độ phân giải đo là 1 độ C. Dự kiến CPU trong tương lai sẽ có độ phân giải tốt hơn. các nhiệt độ được cập nhật mỗi giây một lần. Nhiệt độ hợp lệ là từ -49 đến 206 độ C.
Nhiệt độ được gọi là TCaseMax đã được chỉ định cho các bộ xử lý lên đến phiên bản E. Nhiệt độ này được xác định là nhiệt độ giữa bộ tản nhiệt và CPU trường hợp này, do đó nhiệt độ bên trong CPU do trình điều khiển này cung cấp có thể cao hơn. Không có cách nào dễ dàng để đo nhiệt độ tương quan với nhiệt độ TCaseMax.
Đối với các phiên bản mới hơn của CPU (rev F, socket AM2), có một phương pháp toán học nhiệt độ được tính toán gọi là TControl, phải thấp hơn TControlMax.
Mối quan hệ như sau:
temp1_input - TjOffset*2 < TControlMax,
TjOffset chưa được trình điều khiển xuất ra, TControlMax thường 70 độ C. Nguyên tắc ngón tay cái -> Nhiệt độ CPU không nên vượt qua 60 độ C quá nhiều.