Vietnamese (machine translation)

Lưu ý

Mục đích của file này là để độc giả tiếng Việt có thể đọc và hiểu tài liệu nhân kernel dễ dàng hơn, không phải để tạo ra một nhánh tài liệu riêng. Nếu bạn có bất kỳ nhận xét hoặc cập nhật nào cho file này, vui lòng thử cập nhật file tiếng Anh gốc trước. Nếu bạn thấy có sự khác biệt giữa bản dịch và bản gốc, hoặc có vấn đề về bản dịch, vui lòng gửi góp ý hoặc patch cho người dịch của file này, hoặc nhờ người bảo trì và người review tài liệu tiếng Việt giúp đỡ.

Bản gốc:

Kernel driver w83791d

Người dịch:

Google Translate (machine translation)

Phiên bản gốc:

8541d8f725c6

Cảnh báo

Tài liệu này được dịch tự động bằng máy và chưa được review bởi người dịch. Nội dung có thể không chính xác hoặc khó hiểu ở một số chỗ. Khi có sự khác biệt với bản gốc, bản gốc luôn là chuẩn. Bản dịch chất lượng cao (được review) được đặt trong thư mục vi_VN/.

Trình điều khiển hạt nhân w83791d

Chip được hỗ trợ:

  • Winbond W83791D

Tiền tố: ‘w83791d’

Địa chỉ được quét: I2C 0x2c - 0x2f

Bảng dữ liệu: ZZ0000ZZ

Tác giả: Charles Spirakis <bezaur@gmail.com>

Trình điều khiển này được lấy từ các tệp nguồn w83781d.c và w83792d.c.

Tín dụng:

w83781d.c:

w83792d.c:

Những người đóng góp bổ sung:

Thông số mô-đun

  • khởi tạo boolean

    (mặc định 0)

Sử dụng ‘init=1’ để yêu cầu trình điều khiển thực hiện các khởi tạo phần mềm bổ sung.

Hành vi mặc định là thực hiện khởi tạo tối thiểu có thể và phụ thuộc vào BIOS để thiết lập chip đúng cách. Nếu bạn biết bạn có w83791d và bạn đang gặp sự cố, hãy thử init=1 trước khi thử đặt lại=1.

  • đặt lại boolean

    (mặc định 0)

Sử dụng ‘reset=1’ để đặt lại chip (thông qua chỉ số 0x40, bit 7). Mặc định

hành vi là không thiết lập lại chip để duy trì cài đặt BIOS.

  • Force_subclients=bus,caddr,saddr,saddr

    Điều này được sử dụng để buộc các địa chỉ i2c cho các máy khách phụ của một con chip nhất định. Ví dụ sử dụng là ZZ0000ZZ để buộc các máy khách con của chip 0x2f trên địa chỉ bus 0 đến i2c 0x4a và 0x4b.

Sự miêu tả

Trình điều khiển này triển khai hỗ trợ cho chip Winbond W83791D. W83791G chip có vẻ giống với W83791D nhưng không có chì.

Việc phát hiện chip đôi khi có thể bị cản trở vì nó có thể ở trong một trạng thái nội bộ không cho phép truy cập rõ ràng (Ngân hàng có đăng ký ID không hiện đang được chọn). Nếu biết địa chỉ của chip, hãy dùng “lực” tham số; điều này trước tiên sẽ đưa nó vào trạng thái hoạt động tốt hơn.

Người lái xe thực hiện ba cảm biến nhiệt độ, mười cảm biến điện áp, năm cảm biến tốc độ quay của quạt và điều khiển PWM thủ công cho từng quạt.

Nhiệt độ được đo bằng độ C và độ phân giải đo là 1 degC cho temp1 và 0,5 độC cho temp2 và temp3. Báo động sẽ được kích hoạt khi nhiệt độ cao hơn giá trị Tắt quá nhiệt; nó ở lại bật cho đến khi nhiệt độ giảm xuống dưới giá trị Độ trễ.

Cảm biến điện áp (còn được gọi là cảm biến IN) báo cáo giá trị của chúng tính bằng milivolt. Cảnh báo sẽ được kích hoạt nếu điện áp vượt quá mức tối thiểu có thể lập trình hoặc giới hạn tối đa.

Tốc độ quay của quạt được báo cáo bằng RPM (số vòng quay mỗi phút). Một báo động là được kích hoạt nếu tốc độ quay giảm xuống dưới giới hạn có thể lập trình. quạt số đọc có thể được chia cho một bộ chia có thể lập trình (1, 2, 4, 8, 16, 32, 64 hoặc 128 cho tất cả các quạt) để mang lại phạm vi đo hoặc độ chính xác cao hơn.

Mỗi quạt điều khiển được điều khiển bởi PWM. Chu kỳ nhiệm vụ PWM có thể được đọc và đặt riêng cho từng quạt. Các giá trị hợp lệ nằm trong khoảng từ 0 (dừng) đến 255 (đầy đủ). PWM 1-3 hỗ trợ chế độ Hành trình nhiệt, trong đó các tín hiệu xung điện được tự động điều chỉnh được điều chỉnh để giữ nhiệt độ tương ứng 1-3 ở nhiệt độ mục tiêu nhất định. Xem bên dưới để biết mô tả về giao diện sysfs.

w83791d có một bit chung được sử dụng để kích hoạt tiếng bíp từ loa khi cảnh báo được kích hoạt cũng như mặt nạ bit để bật hoặc tắt tiếng bíp cho báo động cụ thể. Bạn cần cả bit kích hoạt tiếng bíp chung và bit bíp tương ứng sẽ bật để cảnh báo được kích hoạt phát ra tiếng bíp.

Giao diện sysfs để kích hoạt toàn cục thông qua tệp sysfs beep_enable. Tệp này được sử dụng cho cả mã cũ và mã mới.

Giao diện sysfs với bitmask tiếng bíp đã được di chuyển từ phiên bản gốc phương thức của một tệp sysfs beep_mask sang một phương thức mới hơn bằng cách sử dụng nhiều Các tệp ZZ0000ZZ như được mô tả trong ZZ0001ZZ.

Một thay đổi tương tự đã xảy ra đối với bitmap tương ứng với các cảnh báo. các phương thức kế thừa ban đầu đã sử dụng một tệp cảnh báo sysfs có chứa bitmap của các báo động được kích hoạt. Phương pháp mới hơn sử dụng nhiều tệp ZZ0000ZZ của sysfs (một lần nữa theo mẫu được mô tả trong giao diện sysfs).

Vì cả hai phương pháp đều đọc và ghi phần cứng cơ bản nên chúng có thể được sử dụng có thể thay thế cho nhau và những thay đổi trong một cái sẽ tự động được phản ánh bởi cái khác. Nếu bạn sử dụng phương pháp bitmask cũ, mã vùng người dùng của bạn là chịu trách nhiệm xử lý thực tế là các cảnh báo và bitmap beep_mask không giống nhau (xem bảng bên dưới).

NOTE: Tất cả mã mới phải được viết để sử dụng giao diện sysfs mới hơn đặc điểm kỹ thuật vì điều đó tránh được các vấn đề về bitmap và là giao diện được ưa thích đang tiến về phía trước.

Trình điều khiển đọc các giá trị chip phần cứng tối đa ba giây một lần. Mã chế độ người dùng yêu cầu giá trị thường xuyên hơn sẽ nhận được các giá trị được lưu trong bộ nhớ đệm.

tập tin /sys

Giao diện sysfs được ghi lại trong tệp ‘giao diện sysfs’. Chỉ các tùy chọn dành riêng cho chip được ghi lại ở đây.

  • 1 chế độ thủ công

    • 2 chế độ Du thuyền Nhiệt

    • Chế độ hành trình 3 tốc độ quạt (không hỗ trợ thêm)

temp[1-3]_target xác định nhiệt độ mục tiêu cho chế độ Du lịch nhiệt.

Đơn vị: mili độ C RW

temp[1-3]_tolerance dung sai nhiệt độ cho chế độ Thermal Cruise.

Chỉ định một khoảng thời gian xung quanh nhiệt độ mục tiêu trong đó tốc độ quạt không thay đổi. Đơn vị: mili độ C RW

Bitmap cảnh báo so với bitmask beep_mask

Đối với mã kế thừa sử dụng các tệp cảnh báo và beep_mask: