Lưu ý
Mục đích của file này là để độc giả tiếng Việt có thể đọc và hiểu tài liệu nhân kernel dễ dàng hơn, không phải để tạo ra một nhánh tài liệu riêng. Nếu bạn có bất kỳ nhận xét hoặc cập nhật nào cho file này, vui lòng thử cập nhật file tiếng Anh gốc trước. Nếu bạn thấy có sự khác biệt giữa bản dịch và bản gốc, hoặc có vấn đề về bản dịch, vui lòng gửi góp ý hoặc patch cho người dịch của file này, hoặc nhờ người bảo trì và người review tài liệu tiếng Việt giúp đỡ.
- Bản gốc:
- Người dịch:
Google Translate (machine translation)
- Phiên bản gốc:
8541d8f725c6
Cảnh báo
Tài liệu này được dịch tự động bằng máy và chưa được review bởi người dịch. Nội dung có thể không chính xác hoặc khó hiểu ở một số chỗ. Khi có sự khác biệt với bản gốc, bản gốc luôn là chuẩn. Bản dịch chất lượng cao (được review) được đặt trong thư mục vi_VN/.
Trình điều khiển thiết bị 3Com Vortex¶
Andrew Morton
30 tháng 4 năm 2000
Tài liệu này mô tả cách sử dụng và lỗi của thiết bị 3Com “Vortex” trình điều khiển cho Linux, 3c59x.c.
Trình điều khiển được viết bởi Donald Becker <becker@scyld.com>
Don không còn là người duy trì chính phiên bản trình điều khiển này nữa. Vui lòng báo cáo vấn đề cho một hoặc nhiều trong số:
Andrew Morton
Danh sách gửi thư Netdev <netdev@vger.kernel.org>
Danh sách gửi thư nhân Linux <linux-kernel@vger.kernel.org>
Vui lòng lưu ý phần ‘Báo cáo và chẩn đoán sự cố’ ở cuối của tập tin này.
Kể từ kernel 2.3.99-pre6, trình điều khiển này kết hợp hỗ trợ cho Thẻ Cardbus dòng 3c575 từng được xử lý bởi 3c575_cb.c.
Trình điều khiển này hỗ trợ phần cứng sau:
- 3c590 Vortex 10Mbps
3c592 EISA 10Mbps Quỷ/Vortex
3c597 EISA Quỷ/Vortex nhanh
3c595 Vortex 100baseTx
3c595 Vortex 100baseT4
3c595 Vortex 100base-MII
3c900 Boomerang 10baseT
Combo 3c900 Boomerang 10Mbps
3c900 Lốc xoáy 10Mbps TPO
Combo 3c900 Cyclone 10Mbps
3c900 Lốc xoáy 10Mbps TPC
3c900B-FL Lốc xoáy 10base-FL
3c905 Boomerang 100baseTx
3c905 Boomerang 100baseT4
3c905B Lốc xoáy 100baseTx
3c905B Lốc xoáy 10/100/BNC
3c905B-FX Lốc xoáy 100baseFx
Lốc xoáy 3c905C
3c920B-EMB-WNM (ATI Radeon 9100 IGP)
Lốc xoáy 3c980
3c980C Python-T
Bão 3cSOHO100-TX
Bão Laptop 3c555
Lốc Xoáy Laptop 3c556
Bão Laptop 3c556B
3c575 [Megahertz] 10/100 LAN CardBus
Xe buýt thẻ Boomerang 3c575
Bus thẻ lốc xoáy 3CCFE575BT
Xe buýt thẻ lốc xoáy 3CCFE575CT
Bus thẻ lốc xoáy 3CCFE656
3CCFEM656B Cyclone+Winmodem CardBus
3CXFEM656C Tornado+Winmodem CardBus
Lốc xoáy 3c450 HomePNA
Lốc xoáy 3c920
3c982 Hydra Cổng Kép A
3c982 Hydra Cổng kép B
3c905B-T4
Lốc xoáy 3c920B-EMB-WNM
Thông số mô-đun¶
Có một số thông số có thể được cung cấp cho người lái xe khi mô-đun của nó đã được tải. Chúng thường được đặt trong ZZ0000ZZ các tập tin cấu hình. Ví dụ:
tùy chọn 3c59x debug=3 rx_copybreak=300
Nếu bạn đang sử dụng công cụ PCMCIA (cardmgr) thì các tùy chọn có thể là được đặt trong /etc/pcmcia/config.opts:
mô-đun “3c59x” chọn “debug=3 rx_copybreak=300”
Các tham số được hỗ trợ là:
gỡ lỗi=N
- Trong đó N là một số từ 0 đến 7. Bất cứ số nào trên 3 đều tạo ra rất nhiều
đầu ra trong nhật ký hệ thống của bạn. debug=1 là mặc định.
tùy chọn=N1,N2,N3,...
- Mỗi số trong danh sách cung cấp một tùy chọn cho số tương ứng
card mạng. Vì vậy, nếu bạn có hai 3c905 và bạn muốn cung cấp chúng với tùy chọn 0x204 bạn sẽ sử dụng
tùy chọn=0x204,0x204
- Các tùy chọn riêng lẻ bao gồm một số trường bit
có những ý nghĩa sau:
Cài đặt loại phương tiện có thể
2 không xác định 3 10base2 (BNC) 4 100base-TX 5 100base-FX 6 MII (Giao diện độc lập với phương tiện truyền thông) 7 Sử dụng cài đặt mặc định từ EEPROM 8 Tự động thương lượng 9 MII bên ngoài 10 Sử dụng cài đặt mặc định từ EEPROM =====================================
- Khi tạo giá trị cho cài đặt ‘tùy chọn’, phương tiện trên
các giá trị lựa chọn có thể được OR’ed (hoặc thêm vào) như sau: