Lưu ý
Mục đích của file này là để độc giả tiếng Việt có thể đọc và hiểu tài liệu nhân kernel dễ dàng hơn, không phải để tạo ra một nhánh tài liệu riêng. Nếu bạn có bất kỳ nhận xét hoặc cập nhật nào cho file này, vui lòng thử cập nhật file tiếng Anh gốc trước. Nếu bạn thấy có sự khác biệt giữa bản dịch và bản gốc, hoặc có vấn đề về bản dịch, vui lòng gửi góp ý hoặc patch cho người dịch của file này, hoặc nhờ người bảo trì và người review tài liệu tiếng Việt giúp đỡ.
- Bản gốc:
- Người dịch:
Google Translate (machine translation)
- Phiên bản gốc:
8541d8f725c6
Cảnh báo
Tài liệu này được dịch tự động bằng máy và chưa được review bởi người dịch. Nội dung có thể không chính xác hoặc khó hiểu ở một số chỗ. Khi có sự khác biệt với bản gốc, bản gốc luôn là chuẩn. Bản dịch chất lượng cao (được review) được đặt trong thư mục vi_VN/.
Trình điều khiển iSCSI Chelsio S3 cho Linux¶
Giới thiệu¶
Bộ điều hợp dựa trên Chelsio T3 ASIC (S310, S320, S302, S304, thẻ Mezz, v.v. loạt sản phẩm) hỗ trợ tăng tốc iSCSI và đặt dữ liệu trực tiếp iSCSI (DDP) trong đó phần cứng xử lý các hoạt động chạm byte tốn kém, chẳng hạn như dưới dạng tính toán và xác minh CRC và chuyển DMA tới bộ nhớ máy chủ cuối cùng điểm đến:
Tạo và xác minh thông báo iSCSI PDU
- Khi truyền, Chelsio S3 h/w tính toán và chèn Tiêu đề và
Phân loại dữ liệu vào PDU. Khi nhận được, Chelsio S3 h/w tính toán và xác minh Tiêu đề và Tóm tắt dữ liệu của PDU.
Vị trí dữ liệu trực tiếp (DDP)
- S3 h/w có thể đặt trực tiếp iSCSI Data-In hoặc Data-Out PDU
tải trọng vào bộ đệm bộ nhớ máy chủ đích cuối cùng được đăng trước dựa trên trên Thẻ tác vụ khởi tạo (ITT) trong Thẻ tác vụ nhập dữ liệu hoặc mục tiêu (TTT) trong PDU dữ liệu ra.
Truyền và phục hồi PDU
- Khi truyền, S3 h/w chấp nhận PDU hoàn chỉnh (tiêu đề + dữ liệu)
từ trình điều khiển máy chủ, tính toán và chèn các bản tóm tắt, phân tách PDU thành nhiều phân đoạn TCP nếu cần thiết và truyền tất cả các đoạn TCP lên dây. Nó xử lý việc truyền lại TCP nếu cần thiết.
- Khi nhận được, S3 h/w khôi phục iSCSI PDU bằng cách lắp ráp lại TCP
phân đoạn, tách tiêu đề và dữ liệu, tính toán và xác minh các bản tóm tắt, sau đó chuyển tiếp tiêu đề đến máy chủ. Dữ liệu tải trọng, nếu có thể sẽ được đặt trực tiếp vào máy chủ đăng trước DDP bộ đệm. Nếu không, dữ liệu tải trọng cũng sẽ được gửi đến máy chủ.
Trình điều khiển cxgb3i giao tiếp với bộ khởi tạo open-iscsi và cung cấp iSCSI tăng tốc thông qua phần cứng Chelsio bất cứ khi nào có thể.
Sử dụng Trình điều khiển cxgb3i¶
Cần thực hiện các bước sau để tăng tốc trình khởi tạo open-iscsi:
Tải driver cxgb3i: “modprobe cxgb3i”
Mô-đun cxgb3i đăng ký lớp vận chuyển mới “cxgb3i” với open-iscsi.
trong trường hợp biên dịch lại kernel, vùng chọn cxgb3i nằm ở:
- Trình điều khiển thiết bị
- Hỗ trợ thiết bị SCSI --->
- [*] Trình điều khiển cấp thấp SCSI --->
<M> Hỗ trợ Chelsio S3xx iSCSI
Tạo một tệp giao diện nằm trong /etc/iscsi/ifaces/ cho phiên bản mới lớp vận chuyển “cxgb3i”.
Nội dung của tệp phải ở định dạng sau:
- iface.transport_name = cxgb3i
iface.net_ifacename = <ethX> iface.ipaddress = <địa chỉ IP iscsi>
- nếu iface.ipaddress được chỉ định, <iscsi ip address> cần phải là
giống với địa chỉ IP của ethX hoặc một địa chỉ trên cùng một mạng con. làm chắc chắn địa chỉ IP là duy nhất trong mạng.
chỉnh sửa /etc/iscsi/iscsid.conf Cài đặt mặc định cho MaxRecvDataSegmentLength (131072) quá lớn; thay thế bằng giá trị không lớn hơn 15360 (ví dụ 8192):
node.conn[0].iscsi.MaxRecvDataSegmentLength = 8192
- Đăng nhập sẽ không thành công trong phiên bình thường nếu MaxRecvDataSegmentLength là
quá lớn. Một thông báo lỗi ở định dạng “cxgb3i: ERR! MaxRecvSegmentLength <X> quá lớn. Cần phải <= <Y>.” sẽ được ghi vào dmesg.
Để hướng lưu lượng truy cập open-iscsi đi qua đường dẫn tăng tốc của cxgb3i, Tùy chọn “-I <iface file name>” cần được chỉ định với hầu hết các lệnh iscsiadm. <tên tệp iface> là tệp giao diện truyền tải được tạo ở bước 2.