Lưu ý
Mục đích của file này là để độc giả tiếng Việt có thể đọc và hiểu tài liệu nhân kernel dễ dàng hơn, không phải để tạo ra một nhánh tài liệu riêng. Nếu bạn có bất kỳ nhận xét hoặc cập nhật nào cho file này, vui lòng thử cập nhật file tiếng Anh gốc trước. Nếu bạn thấy có sự khác biệt giữa bản dịch và bản gốc, hoặc có vấn đề về bản dịch, vui lòng gửi góp ý hoặc patch cho người dịch của file này, hoặc nhờ người bảo trì và người review tài liệu tiếng Việt giúp đỡ.
- Bản gốc:
- Người dịch:
Google Translate (machine translation)
- Phiên bản gốc:
8541d8f725c6
Cảnh báo
Tài liệu này được dịch tự động bằng máy và chưa được review bởi người dịch. Nội dung có thể không chính xác hoặc khó hiểu ở một số chỗ. Khi có sự khác biệt với bản gốc, bản gốc luôn là chuẩn. Bản dịch chất lượng cao (được review) được đặt trong thư mục vi_VN/.
30.2. Quản lý bộ nhớ¶
30.2.1. Bản đồ bộ nhớ ảo hoàn chỉnh với bảng trang 4 cấp¶
Lưu ý
Negative addresses such as “-23 TB” are absolute addresses in bytes, counted down from the top of the 64-bit address space. It’s easier to understand the layout when seen both in absolute addresses and in distance-from-top notation.
For example 0xffffe90000000000 == -23 TB, it’s 23 TB lower than the top of the 64-bit address space (ffffffffffffffff).
Note that as we get closer to the top of the address space, the notation changes from TB to GB and then MB/KB.
“16M TB” might look weird at first sight, but it’s an easier way to visualize size notation than “16 EB”, which few will recognize at first sight as 16 exabytes. It also shows it nicely how incredibly large 64-bit address space is.
================================================================= =================================================================
Địa chỉ bắt đầu ZZ0000ZZ Địa chỉ cuối ZZ0001ZZ Mô tả khu vực VM
30.2.2. Bản đồ bộ nhớ ảo hoàn chỉnh với bảng trang 5 cấp¶
Lưu ý
With 56-bit addresses, user-space memory gets expanded by a factor of 512x, from 0.125 PB to 64 PB. All kernel mappings shift down to the -64 PB starting offset and many of the regions expand to support the much larger physical memory supported.
================================================================= =================================================================
Địa chỉ bắt đầu ZZ0000ZZ Địa chỉ cuối ZZ0001ZZ Mô tả khu vực VM
Kiến trúc xác định địa chỉ ảo 64 bit. Việc triển khai có thể hỗ trợ ít hơn. Hiện được hỗ trợ là địa chỉ ảo 48 và 57 bit. Bit 63 cho đến bit được triển khai quan trọng nhất đều được mở rộng dấu hiệu. Điều này gây ra lỗ hổng giữa không gian người dùng và địa chỉ kernel nếu bạn giải thích chúng như không dấu.
Ánh xạ trực tiếp bao gồm tất cả bộ nhớ trong hệ thống lên đến mức cao nhất địa chỉ bộ nhớ (điều này có nghĩa là trong một số trường hợp nó cũng có thể bao gồm bộ nhớ PCI lỗ).
Chúng tôi ánh xạ các dịch vụ thời gian chạy EFI trong ‘efi_pgd’ PGD trong một ổ đĩa ảo lớn 64GB cửa sổ bộ nhớ (kích thước này là tùy ý, có thể tăng lên sau nếu cần). Các ánh xạ không phải là một phần của bất kỳ hạt nhân PGD nào khác và chỉ khả dụng trong các cuộc gọi thời gian chạy EFI.
Lưu ý rằng nếu CONFIG_RANDOMIZE_MEMORY được bật, ánh xạ trực tiếp của tất cả bộ nhớ vật lý, không gian vmalloc/ioremap và bản đồ bộ nhớ ảo được chọn ngẫu nhiên. Thứ tự của họ được giữ nguyên nhưng cơ sở của họ sẽ được bù đắp sớm khi khởi động.
Hãy hết sức cẩn thận so với KASLR khi thay đổi bất cứ điều gì ở đây. Địa chỉ KASLR phạm vi không được trùng lặp với bất cứ thứ gì ngoại trừ vùng bóng KASAN, đó là đúng vì KASAN vô hiệu hóa KASLR.
Đối với cả bố cục 4 và 5 cấp, giá trị KSTACK_ERASE_POISON trong 2 MB cuối cùng lỗ: ffffffffffff4111