Vietnamese (machine translation)

• English

Lưu ý

Mục đích của file này là để độc giả tiếng Việt có thể đọc và hiểu tài liệu nhân kernel dễ dàng hơn, không phải để tạo ra một nhánh tài liệu riêng. Nếu bạn có bất kỳ nhận xét hoặc cập nhật nào cho file này, vui lòng thử cập nhật file tiếng Anh gốc trước. Nếu bạn thấy có sự khác biệt giữa bản dịch và bản gốc, hoặc có vấn đề về bản dịch, vui lòng gửi góp ý hoặc patch cho người dịch của file này, hoặc nhờ người bảo trì và người review tài liệu tiếng Việt giúp đỡ.

Bản gốc:

References

Người dịch:

Google Translate (machine translation)

Phiên bản gốc:

8541d8f725c6

Cảnh báo

Tài liệu này được dịch tự động bằng máy và chưa được review bởi người dịch. Nội dung có thể không chính xác hoặc khó hiểu ở một số chỗ. Khi có sự khác biệt với bản gốc, bản gốc luôn là chuẩn. Bản dịch chất lượng cao (được review) được đặt trong thư mục vi_VN/.

12. Tài liệu tham khảo

12.1. CEA 608-E

title:

CEA-608-E R-2014 “Dịch vụ dữ liệu dòng 21”

tác giả:

Hiệp hội Điện tử Tiêu dùng (ZZ0000ZZ

12.2. EN 300 294

title:

EN 300 294 “Tín hiệu màn hình rộng tivi 625 dòng (WSS)”

tác giả:

Viện Tiêu chuẩn Viễn thông Châu Âu (ZZ0000ZZ

12.3. ETS 300 231

title:

ETS 300 231 “Thông số kỹ thuật của hệ thống Kiểm soát phân phối chương trình video gia đình (PDC)”

tác giả:

Viện Tiêu chuẩn Viễn thông Châu Âu (ZZ0000ZZ

12.4. ETS 300 706

title:

ETS 300 706 “Thông số kỹ thuật Teletext nâng cao”

tác giả:

Viện Tiêu chuẩn Viễn thông Châu Âu (ZZ0000ZZ

12.5. ISO 13818-1

title:

ITU-T Rec. H.222.0 | ISO/IEC 13818-1 “Công nghệ thông tin --- Mã hóa chung về hình ảnh chuyển động và thông tin âm thanh liên quan: Hệ thống”

tác giả:

Liên minh Viễn thông Quốc tế (ZZ0000ZZ Tổ chức Tiêu chuẩn hóa Quốc tế (ZZ0001ZZ

12.6. ISO 13818-2

title:

ITU-T Rec. H.262 | ISO/IEC 13818-2 “Công nghệ thông tin --- Mã hóa chung cho hình ảnh chuyển động và thông tin âm thanh liên quan: Video”

tác giả:

Liên minh Viễn thông Quốc tế (ZZ0000ZZ Tổ chức Tiêu chuẩn hóa Quốc tế (ZZ0001ZZ

12.7. ITU BT.470

title:

ITU-R Khuyến nghị BT.470-6 “Hệ thống truyền hình thông thường”

tác giả:

Liên minh Viễn thông Quốc tế (ZZ0000ZZ

12.8. ITU BT.601

title:

Khuyến nghị ITU-R BT.601-5 “Thông số mã hóa studio của truyền hình kỹ thuật số cho tỷ lệ khung hình 4:3 tiêu chuẩn và màn hình rộng 16:9”

tác giả:

Liên minh Viễn thông Quốc tế (ZZ0000ZZ

12.9. ITU BT.653

title:

ITU-R Khuyến nghị BT.653-3 “Hệ thống Teletext”

tác giả:

Liên minh Viễn thông Quốc tế (ZZ0000ZZ

12.10. ITU BT.709

title:

ITU-R Khuyến nghị BT.709-5 “Giá trị tham số cho các tiêu chuẩn HDTV dành cho sản xuất và trao đổi chương trình quốc tế”

tác giả:

Liên minh Viễn thông Quốc tế (ZZ0000ZZ

12.11. ITU BT.1119

title:

ITU-R Khuyến nghị BT.1119 “Tín hiệu màn hình rộng tivi 625 dòng (WSS)”

tác giả:

Liên minh Viễn thông Quốc tế (ZZ0000ZZ

12.12. ITU-T Rec. Đặc tả H.264 (Phiên bản tháng 04/2017)

title:

ITU-T Khuyến nghị H.264 “Mã hóa video nâng cao cho các dịch vụ nghe nhìn chung”

tác giả:

Liên minh Viễn thông Quốc tế (ZZ0000ZZ

12.13. ITU H.265/HEVC

title:

ITU-T Rec. H.265 | ISO/IEC 23008-2 “Mã hóa video hiệu quả cao”

tác giả:

Liên minh Viễn thông Quốc tế (ZZ0000ZZ Tổ chức Tiêu chuẩn hóa Quốc tế (ZZ0001ZZ

12.14. JFIF

title:

Định dạng trao đổi tệp JPEG

phụ đề:

Phiên bản 1.02

tác giả:

Nhóm JPEG độc lập (ZZ0000ZZ

12.15. ITU-T.81

title:

ITU-T Khuyến nghị T.81 “Công nghệ thông tin --- Nén kỹ thuật số và mã hóa ảnh tĩnh có tông màu liên tục --- Yêu cầu và nguyên tắc”

tác giả:

Liên minh Viễn thông Quốc tế (ZZ0000ZZ

12.16. W3C JPEG JFIF

tiêu đề:

JPEG JFIF

tác giả:

Hiệp hội Web Toàn cầu (ZZ0000ZZ

12.17. SMPTE 12M

title:

SMPTE 12M-1999 “Truyền hình, âm thanh và phim - Mã thời gian và điều khiển”

tác giả:

Hiệp hội Kỹ sư Điện ảnh và Truyền hình (ZZ0000ZZ

12.18. SMPTE 170M

title:

SMPTE 170M-1999 “Truyền hình - Tín hiệu video tương tự tổng hợp - NTSC cho ứng dụng phòng thu”

tác giả:

Hiệp hội Kỹ sư Điện ảnh và Truyền hình (ZZ0000ZZ

12.19. SMPTE 240M

title:

SMPTE 240M-1999 “Truyền hình - Thông số tín hiệu - Sản xuất độ phân giải cao 1125-Line”

tác giả:

Hiệp hội Kỹ sư Điện ảnh và Truyền hình (ZZ0000ZZ

12.20. SMPTE RP 431-2

title:

SMPTE RP 431-2:2011 “Chất lượng D-Cinema - Máy chiếu tham chiếu và Môi trường”

tác giả:

Hiệp hội Kỹ sư Điện ảnh và Truyền hình (ZZ0000ZZ

12.21. SMPTE ST 2084

title:

SMPTE ST 2084:2014 “Chức năng truyền quang điện dải động cao của màn hình tham chiếu chính”

tác giả:

Hiệp hội Kỹ sư Điện ảnh và Truyền hình (ZZ0000ZZ

12.22. sRGB

title:

IEC 61966-2-1 ed1.0 “Hệ thống và thiết bị đa phương tiện - Đo lường và quản lý màu - Phần 2-1: Quản lý màu - Không gian màu RGB mặc định - sRGB”

tác giả:

Ủy ban kỹ thuật điện quốc tế (ZZ0000ZZ

12.23. sYCC

title:

IEC 61966-2-1-am1 ed1.0 “Sửa đổi 1 - Hệ thống và thiết bị đa phương tiện - Đo lường và quản lý màu - Phần 2-1: Quản lý màu - Không gian màu RGB mặc định - sRGB”

tác giả:

Ủy ban kỹ thuật điện quốc tế (ZZ0000ZZ

12.24. xvYCC

title:

IEC 61966-2-4 ed1.0 “Hệ thống và thiết bị đa phương tiện - Đo lường và quản lý màu - Phần 2-4: Quản lý màu - Không gian màu YCC mở rộng cho các ứng dụng video - xvYCC”

tác giả:

Ủy ban kỹ thuật điện quốc tế (ZZ0000ZZ

12.25. opRGB

title:

IEC 61966-2-5 “Hệ thống và thiết bị đa phương tiện - Đo lường và quản lý màu - Phần 2-5: Quản lý màu - Không gian màu RGB tùy chọn - opRGB”

tác giả:

Ủy ban kỹ thuật điện quốc tế (ZZ0000ZZ

12.26. ITU BT.2020

title:

ITU-R Khuyến nghị BT.2020 (08/2012) “Giá trị tham số cho hệ thống truyền hình độ nét cực cao phục vụ sản xuất và trao đổi chương trình quốc tế”

tác giả:

Liên minh Viễn thông Quốc tế (ZZ0000ZZ

12.27. EBU Công Nghệ 3213

title:

E.B.U. Tiêu chuẩn về dung sai màu sắc cho màn hình Studio

tác giả:

Liên minh Phát thanh Truyền hình Châu Âu (ZZ0000ZZ

12.28. EBU Công Nghệ 3321

title:

E.B.U. hướng dẫn dành cho Màn hình phẳng dành cho người tiêu dùng (FPD)

tác giả:

Liên minh Phát thanh Truyền hình Châu Âu (ZZ0000ZZ

12.29. IEC 62106

title:

Đặc điểm kỹ thuật hệ thống dữ liệu vô tuyến (RDS) phát sóng âm thanh VHF/FM trong dải tần từ 87,5 đến 108,0 MHz

tác giả:

Ủy ban kỹ thuật điện quốc tế (ZZ0000ZZ

12.30. NRSC-4-B

title:

NRSC-4-B: Tiêu chuẩn RBDS của Hoa Kỳ

tác giả:

Ủy ban Hệ thống Vô tuyến Quốc gia (ZZ0000ZZ

12.31. ISO 12232:2006

title:

Nhiếp ảnh --- Máy ảnh tĩnh kỹ thuật số --- Xác định chỉ số phơi sáng, xếp hạng tốc độ ISO, độ nhạy đầu ra tiêu chuẩn và chỉ số phơi sáng được khuyến nghị

tác giả:

Tổ chức Tiêu chuẩn hóa Quốc tế (ZZ0000ZZ

12.32. CEA-861-E

title:

Cấu hình DTV cho giao diện kỹ thuật số tốc độ cao không nén

tác giả:

Hiệp hội Điện tử Tiêu dùng (ZZ0000ZZ

12.33. VESA DMT

title:

VESA và các tiêu chuẩn cũng như nguyên tắc ngành về thời gian màn hình hiển thị máy tính (DMT)

tác giả:

Hiệp hội Tiêu chuẩn Điện tử Video (ZZ0000ZZ

12.34. E-DDC

title:

Tiêu chuẩn kênh dữ liệu hiển thị nâng cao VESA (E-DDC)

phụ đề:

Phiên bản 1.3

tác giả:

Hiệp hội Tiêu chuẩn Điện tử Video (ZZ0000ZZ

12.35. EDID

title:

Tiêu chuẩn dữ liệu nhận dạng hiển thị mở rộng nâng cao VESA

subtitle:

Bản phát hành A, Bản sửa đổi 2

tác giả:

Hiệp hội Tiêu chuẩn Điện tử Video (ZZ0000ZZ

12.36. HDCP

title:

Hệ thống bảo vệ nội dung số băng thông cao

subtitle:

Bản sửa đổi 1.3

tác giả:

Bảo vệ nội dung số LLC (ZZ0000ZZ

12.37. HDMI

title:

Giao diện đa phương tiện độ nét cao

subtitle:

Thông số kỹ thuật Phiên bản 1.4a

tác giả:

HDMI Cấp phép LLC (ZZ0000ZZ

12.38. HDMI2

title:

Giao diện đa phương tiện độ nét cao

subtitle:

Thông số kỹ thuật Phiên bản 2.0

tác giả:

HDMI Cấp phép LLC (ZZ0000ZZ

12.39. DP

title:

Tiêu chuẩn DisplayPort VESA

subtitle:

Phiên bản 1, Phiên bản 2

tác giả:

Hiệp hội Tiêu chuẩn Điện tử Video (ZZ0000ZZ

12.40. poynton

title:

Video kỹ thuật số và HDTV, Thuật toán và giao diện

tác giả:

Charles Poynton

12.41. nước súc miệng

title:

Hình ảnh màu: Nguyên tắc cơ bản và ứng dụng

tác giả:

Erik Reinhard và cộng sự.

12.42. VP8

title:

RFC 6386: “Hướng dẫn giải mã và định dạng dữ liệu VP8”

tác giả:

10. Bankoski và cộng sự.

12.43. VP9

title:

Đặc tả quy trình giải mã và dòng bit VP9

tác giả:

Adrian Grange (Google), Peter de Rivaz (Argon Design), Jonathan Hunt (Argon Design)

12.44. AV1

title:

Đặc tả quy trình giải mã và dòng bit AV1

tác giả:

Peter de Rivaz, Argon Design Ltd, Jack Haughton, Argon Design Ltd