Vietnamese (machine translation)

Lưu ý

Mục đích của file này là để độc giả tiếng Việt có thể đọc và hiểu tài liệu nhân kernel dễ dàng hơn, không phải để tạo ra một nhánh tài liệu riêng. Nếu bạn có bất kỳ nhận xét hoặc cập nhật nào cho file này, vui lòng thử cập nhật file tiếng Anh gốc trước. Nếu bạn thấy có sự khác biệt giữa bản dịch và bản gốc, hoặc có vấn đề về bản dịch, vui lòng gửi góp ý hoặc patch cho người dịch của file này, hoặc nhờ người bảo trì và người review tài liệu tiếng Việt giúp đỡ.

Bản gốc:

frontend parameters

Người dịch:

Google Translate (machine translation)

Phiên bản gốc:

8541d8f725c6

Cảnh báo

Tài liệu này được dịch tự động bằng máy và chưa được review bởi người dịch. Nội dung có thể không chính xác hoặc khó hiểu ở một số chỗ. Khi có sự khác biệt với bản gốc, bản gốc luôn là chuẩn. Bản dịch chất lượng cao (được review) được đặt trong thư mục vi_VN/.

type dvb_frontend_parameters

6.1.1.3. thông số giao diện người dùng

Loại tham số được truyền tới thiết bị giao diện người dùng để điều chỉnh tùy thuộc vào về loại phần cứng bạn đang sử dụng.

Cấu trúc ZZ0001ZZ sử dụng một liên kết với các đặc tính cụ thể các tham số trên mỗi hệ thống. Tuy nhiên, vì các hệ thống phân phối mới hơn đòi hỏi nhiều dữ liệu, kích thước cấu trúc không đủ để vừa và chỉ mở rộng size sẽ phá vỡ các ứng dụng hiện có. Vì vậy, những thông số đó đã được thay thế bằng việc sử dụng ZZ0000ZZ của ioctl. API mới đủ linh hoạt để thêm các thông số mới vào hệ thống phân phối hiện có và bổ sung các hệ thống phân phối mới hơn.

Vì vậy, các ứng dụng mới hơn nên sử dụng ZZ0000ZZ thay vào đó, để có thể hỗ trợ Phân phối hệ thống mới hơn như DVB-S2, DVB-T2, DVB-C2, ISDB, v.v.

Tất cả các loại tham số được kết hợp như một sự kết hợp trong Cấu trúc ZZ0000ZZ:

struct dvb_frontend_parameters {
    uint32_t frequency;     /* (absolute) frequency in Hz for QAM/OFDM */
                /* intermediate frequency in kHz for QPSK */
    fe_spectral_inversion_t inversion;
    union {
        struct dvb_qpsk_parameters qpsk;
        struct dvb_qam_parameters  qam;
        struct dvb_ofdm_parameters ofdm;
        struct dvb_vsb_parameters  vsb;
    } u;
};

Trong trường hợp QPSK có giao diện người dùng, trường ZZ0000ZZ chỉ định tần số trung gian, tức là phần bù được thêm vào một cách hiệu quả tần số dao động cục bộ (LOF) của LNB. Trung gian tần số phải được xác định theo đơn vị kHz. Dành cho QAM và OFDM giao diện ZZ0001ZZ chỉ định tần số tuyệt đối và được tính bằng Hz.

type dvb_qpsk_parameters

6.1.1.3.1. Thông số QPSK

Đối với giao diện vệ tinh QPSK, bạn phải sử dụng ZZ0000ZZ cấu trúc:

struct dvb_qpsk_parameters {
    uint32_t        symbol_rate;  /* symbol rate in Symbols per second */
    fe_code_rate_t  fec_inner;    /* forward error correction (see above) */
};
type dvb_qam_parameters

6.1.1.3.2. Thông số QAM

đối với giao diện cáp QAM, bạn sử dụng cấu trúc ZZ0000ZZ:

struct dvb_qam_parameters {
    uint32_t         symbol_rate; /* symbol rate in Symbols per second */
    fe_code_rate_t   fec_inner;   /* forward error correction (see above) */
    fe_modulation_t  modulation;  /* modulation type (see above) */
};
type dvb_vsb_parameters

6.1.1.3.3. Thông số VSB

Giao diện ATSC được hỗ trợ bởi cấu trúc ZZ0000ZZ:

struct dvb_vsb_parameters {
    fe_modulation_t modulation; /* modulation type (see above) */
};
type dvb_ofdm_parameters

6.1.1.3.4. Thông số OFDM

Giao diện DVB-T được hỗ trợ bởi cấu trúc ZZ0000ZZ:

struct dvb_ofdm_parameters {
    fe_bandwidth_t      bandwidth;
    fe_code_rate_t      code_rate_HP;  /* high priority stream code rate */
    fe_code_rate_t      code_rate_LP;  /* low priority stream code rate */
    fe_modulation_t     constellation; /* modulation type (see above) */
    fe_transmit_mode_t  transmission_mode;
    fe_guard_interval_t guard_interval;
    fe_hierarchy_t      hierarchy_information;
};