Lưu ý
Mục đích của file này là để độc giả tiếng Việt có thể đọc và hiểu tài liệu nhân kernel dễ dàng hơn, không phải để tạo ra một nhánh tài liệu riêng. Nếu bạn có bất kỳ nhận xét hoặc cập nhật nào cho file này, vui lòng thử cập nhật file tiếng Anh gốc trước. Nếu bạn thấy có sự khác biệt giữa bản dịch và bản gốc, hoặc có vấn đề về bản dịch, vui lòng gửi góp ý hoặc patch cho người dịch của file này, hoặc nhờ người bảo trì và người review tài liệu tiếng Việt giúp đỡ.
- Bản gốc:
- Người dịch:
Google Translate (machine translation)
- Phiên bản gốc:
8541d8f725c6
Cảnh báo
Tài liệu này được dịch tự động bằng máy và chưa được review bởi người dịch. Nội dung có thể không chính xác hoặc khó hiểu ở một số chỗ. Khi có sự khác biệt với bản gốc, bản gốc luôn là chuẩn. Bản dịch chất lượng cao (được review) được đặt trong thư mục vi_VN/.
1. Giới thiệu¶
1.1. Những điều bạn cần biết¶
Người đọc tài liệu này cần phải có một số kiến thức về lĩnh vực phát sóng video kỹ thuật số (Truyền hình kỹ thuật số) và nên làm quen với phần I của thông số kỹ thuật MPEG2 ISO/IEC 13818 (còn gọi là ITU-T H.222), tức là bạn nên biết chương trình/luồng truyền tải (PS/TS) là gì và nó là gì có nghĩa là dòng cơ sở được đóng gói (PES) hoặc I-frame.
Nhiều tài liệu tiêu chuẩn TV kỹ thuật số khác nhau có sẵn để tải xuống tại:
Tiêu chuẩn Châu Âu (DVB): ZZ0000ZZ và/hoặc ZZ0001ZZ
Tiêu chuẩn Mỹ (ATSC): ZZ0002ZZ
Tiêu chuẩn Nhật Bản (ISDB): ZZ0003ZZ
Cũng cần phải biết cách truy cập các thiết bị Linux và cách sử dụng các cuộc gọi ioctl. Điều này cũng bao gồm kiến thức về C hoặc C++.
1.2. Lịch sử¶
API đầu tiên dành cho card TV kỹ thuật số mà chúng tôi sử dụng tại Convergence vào cuối năm 1999 là một phần mở rộng của Video4Linux API được phát triển chủ yếu cho khung thẻ cướp. Vì vậy, nó không thực sự phù hợp để sử dụng cho Kỹ thuật số Thẻ TV và các tính năng mới của chúng như ghi và lọc luồng MPEG một số phần và luồng dữ liệu PES cùng một lúc.
Đầu năm 2000, Nokia tiếp cận Convergence với đề xuất về một giải pháp mới TV kỹ thuật số Linux tiêu chuẩn API. Như một cam kết cho sự phát triển của thiết bị đầu cuối dựa trên các tiêu chuẩn mở, Nokia và Convergence đã cung cấp dịch vụ này cho tất cả mọi người. Các nhà phát triển Linux và xuất bản nó trên ZZ0000ZZ vào tháng 9 2000. Với trình điều khiển Linux cho thẻ Siemens/Hauppauge DVB PCI, Sự hội tụ cung cấp triển khai đầu tiên cho Linux Digital TV API. Convergence là nhà duy trì Linux Digital TV API vào thời kỳ đầu ngày.
Hiện tại, API được cộng đồng LinuxTV (tức là bạn, người đọc) duy trì của tài liệu này). Linux Digital TV API liên tục được xem xét và được cải thiện cùng với những cải tiến ở cốt lõi của hệ thống con ở Hạt nhân.
1.3. Tổng quan¶
Components of a Digital TV card/STB¶
Thẻ TV kỹ thuật số hoặc hộp giải mã tín hiệu (STB) thường bao gồm thành phần phần cứng chính sau:
- Frontend bao gồm bộ điều chỉnh và bộ giải mã TV kỹ thuật số
Ở đây, tín hiệu thô truyền tới phần cứng TV kỹ thuật số từ đĩa vệ tinh hoặc ăng-ten hoặc trực tiếp từ cáp. Giao diện người dùng chuyển đổi xuống và giải điều chế tín hiệu này thành luồng truyền tải MPEG (TS). Trong trường hợp của một giao diện vệ tinh, điều này bao gồm một cơ sở cho vệ tinh điều khiển thiết bị (SEC), cho phép kiểm soát phân cực LNB, công tắc đa nguồn cấp dữ liệu hoặc rôto món ăn.
- Phần cứng truy cập có điều kiện (CA) như bộ điều hợp CI và khe cắm thẻ thông minh
TS hoàn chỉnh được chuyển qua phần cứng CA. Các chương trình mà người dùng có quyền truy cập (điều khiển bằng thẻ thông minh) được giải mã trong thời gian thực và được chèn lại vào TS.
Lưu ý
Not every digital TV hardware provides conditional access hardware.
- Bộ phân kênh lọc luồng TV kỹ thuật số MPEG-TS đến
Bộ tách kênh chia TS thành các thành phần như âm thanh và luồng video. Bên cạnh một số âm thanh và video như vậy các luồng nó cũng chứa các luồng dữ liệu với thông tin về các chương trình được cung cấp trong luồng này hoặc các luồng khác của cùng một nhà cung cấp.
- Bộ giải mã âm thanh và video
Mục tiêu chính của bộ tách kênh là âm thanh và video bộ giải mã. Sau khi giải mã, chúng truyền âm thanh không nén và video tới màn hình máy tính hoặc TV.
Lưu ý
Modern hardware usually doesn’t have a separate decoder hardware, as such functionality can be provided by the main CPU, by the graphics adapter of the system or by a signal processing hardware embedded on a Systems on a Chip (SoC) integrated circuit.
It may also not be needed for certain usages (e.g. for data-only uses like “internet over satellite”).
ZZ0000ZZ hiển thị sơ đồ thô về điều khiển và dữ liệu chảy giữa các thành phần đó.
1.4. Thiết bị truyền hình kỹ thuật số Linux¶
Linux Digital TV API cho phép bạn điều khiển các thành phần phần cứng này thông qua hiện có sáu thiết bị ký tự kiểu Unix cho video, âm thanh, giao diện người dùng, mạng demux, CA và IP-over-DVB. Các thiết bị video và âm thanh điều khiển phần cứng bộ giải mã MPEG2, thiết bị đầu cuối, bộ điều chỉnh và bộ giải mã TV kỹ thuật số. Thiết bị demux cho phép bạn kiểm soát PES và các bộ lọc phần của phần cứng. Nếu phần cứng không hỗ trợ lọc, những bộ lọc này có thể được thực hiện trong phần mềm. Cuối cùng CA thiết bị kiểm soát tất cả các khả năng truy cập có điều kiện của phần cứng. Nó có thể phụ thuộc vào yêu cầu bảo mật riêng của nền tảng, nếu và có bao nhiêu chức năng CA được cung cấp cho ứng dụng thông qua thiết bị này.
Tất cả các thiết bị có thể được tìm thấy trong cây ZZ0000ZZ bên dưới ZZ0001ZZ. các các thiết bị riêng lẻ được gọi là:
-ZZ0000ZZ,
-ZZ0000ZZ,
-ZZ0000ZZ,
-ZZ0000ZZ,
-ZZ0000ZZ,
-ZZ0000ZZ,
-ZZ0000ZZ,
trong đó ZZ0000ZZ liệt kê các thẻ TV Kỹ thuật số trong hệ thống bắt đầu từ 0 và ZZ0001ZZ liệt kê các thiết bị của từng loại trong mỗi bộ chuyển đổi, bắt đầu cũng từ 0. Chúng tôi sẽ bỏ qua “ZZ0002ZZ“ trong phần tiếp theo thảo luận về các thiết bị này
Thông tin chi tiết hơn về cấu trúc dữ liệu và lệnh gọi hàm của tất cả các thiết bị được mô tả trong các chương sau.
1.5. API bao gồm các tập tin¶
Đối với mỗi thiết bị TV kỹ thuật số đều tồn tại một tệp bao gồm tương ứng. các TV kỹ thuật số API bao gồm các tệp nên được đưa vào nguồn ứng dụng với đường dẫn một phần như:
#include <linux/dvb/ca.h>
#include <linux/dvb/dmx.h>
#include <linux/dvb/frontend.h>
#include <linux/dvb/net.h>
Để cho phép các ứng dụng hỗ trợ phiên bản API khác, một bổ sung bao gồm tệp ZZ0000ZZ tồn tại, xác định hằng số ZZ0001ZZ. Tài liệu này mô tả ZZ0002ZZ.