Vietnamese (machine translation)

Lưu ý

Mục đích của file này là để độc giả tiếng Việt có thể đọc và hiểu tài liệu nhân kernel dễ dàng hơn, không phải để tạo ra một nhánh tài liệu riêng. Nếu bạn có bất kỳ nhận xét hoặc cập nhật nào cho file này, vui lòng thử cập nhật file tiếng Anh gốc trước. Nếu bạn thấy có sự khác biệt giữa bản dịch và bản gốc, hoặc có vấn đề về bản dịch, vui lòng gửi góp ý hoặc patch cho người dịch của file này, hoặc nhờ người bảo trì và người review tài liệu tiếng Việt giúp đỡ.

Bản gốc:

Introduction

Người dịch:

Google Translate (machine translation)

Phiên bản gốc:

8541d8f725c6

Cảnh báo

Tài liệu này được dịch tự động bằng máy và chưa được review bởi người dịch. Nội dung có thể không chính xác hoặc khó hiểu ở một số chỗ. Khi có sự khác biệt với bản gốc, bản gốc luôn là chuẩn. Bản dịch chất lượng cao (được review) được đặt trong thư mục vi_VN/.

6.1. Giới thiệu

LIRC là viết tắt của Điều khiển từ xa hồng ngoại Linux. Giao diện thiết bị LIRC là giao diện hai chiều để truyền IR thô và mã quét được giải mã dữ liệu giữa không gian người dùng và không gian kernel. Về cơ bản nó chỉ là một chardev (/dev/lircX, với X = 0, 1, 2, ...), với một số struct tiêu chuẩn file_Operations được xác định trên đó. Đối với việc vận chuyển IR thô và scancode được giải mã qua lại, các fops thiết yếu là đọc, viết và ioctl.

Cũng có thể đính kèm chương trình BPF vào thiết bị LIRC để giải mã IR thô thành scancode.

Ví dụ đầu ra dmesg khi đăng ký trình điều khiển w/LIRC:

$ dmesg |grep lirc_dev
rc rc0: lirc_dev: driver mceusb registered at minor = 0, raw IR receiver, raw IR transmitter

Những gì bạn sẽ thấy cho một chardev:

$ ls -l /dev/lirc*
crw-rw---- 1 root root 248, 0 Jul 2 22:20 /dev/lirc0

Lưu ý rằng gói ZZ0000ZZ chứa các công cụ để làm việc với các thiết bị LIRC:

  • ir-ctl: có thể nhận IR thô và truyền IR, cũng như truy vấn LIRC

    tính năng của thiết bị.

  • ir-keytable: có thể tải sơ đồ bàn phím; cho phép bạn thiết lập các giao thức hạt nhân IR; tải

    Bộ giải mã IR BPF và thử nghiệm giải mã IR. Một số bộ giải mã IR BPF cũng có được cung cấp.

6.2. Chế độ LIRC

LIRC hỗ trợ một số chế độ nhận và gửi mã IR như hình trên bảng sau.

ZZ0000ZZ

Chế độ này dành cho cả gửi và nhận IR.

Để truyền (còn gọi là gửi), hãy tạo cấu trúc lirc_scancode với

scancode mong muốn được đặt trong thành viên ZZ0002ZZ, ZZ0000ZZ được đặt thành ZZ0001ZZ và tất cả các giá trị khác thành viên được đặt thành 0. Viết cấu trúc này vào thiết bị lirc.

Để nhận, bạn đọc struct lirc_scancode từ thiết bị LIRC.

Trường ZZ0002ZZ được đặt thành scancode đã nhận và ZZ0000ZZ được đặt trong ZZ0001ZZ. Nếu scancode ánh xạ tới mã khóa hợp lệ thì mã này được đặt trong trường ZZ0003ZZ, nếu không nó được đặt thành ZZ0004ZZ.

ZZ0000ZZ có thể được đặt ZZ0001ZZ nếu nút chuyển đổi

bit được đặt trong các giao thức hỗ trợ nó (ví dụ: RC-5 và RC-6) hoặc ZZ0002ZZ khi nhận được lặp lại cho các giao thức hỗ trợ nó (ví dụ: nec).

Trong giao thức Sanyo và NEC, nếu bạn giữ một nút trên điều khiển từ xa, thay vì

lặp lại toàn bộ scancode, điều khiển từ xa sẽ gửi một tin nhắn ngắn hơn với không có scancode, điều đó chỉ có nghĩa là nút được giữ, “lặp lại”. Khi đây là đã nhận được, ZZ0000ZZ được đặt và scancode và mã khóa được lặp lại.

Với nec, không có cách nào để phân biệt “giữ nút” với “nhấn nút liên tục”.

nhấn nút tương tự”. Giao thức RC-5 và RC-6 có bit chuyển đổi. Khi một nút được thả ra và nhấn lại, bit chuyển đổi sẽ bị đảo ngược. Nếu bit chuyển đổi được đặt, ZZ0000ZZ được đặt.

Trường ZZ0000ZZ chứa đầy thời gian nano giây

(trong ZZ0001ZZ) khi mã quét được giải mã.

ZZ0000ZZ

Trình điều khiển trả về một chuỗi mã xung và mã không gian cho không gian người dùng,

dưới dạng một chuỗi các giá trị u32.

Chế độ này chỉ được sử dụng để nhận IR.

The upper 8 bits determine the packet type, and the lower 24 bits the payload. Use LIRC_VALUE() macro to get the payload, and the macro LIRC_MODE2() will give you the type, which is one of:

LIRC_MODE2_PULSE

Signifies the presence of IR in microseconds, also known as flash.

LIRC_MODE2_SPACE

Signifies absence of IR in microseconds, also known as gap.

LIRC_MODE2_FREQUENCY

If measurement of the carrier frequency was enabled with ioctl LIRC_SET_MEASURE_CARRIER_MODE then this packet gives you the carrier frequency in Hertz.

LIRC_MODE2_TIMEOUT

When the timeout set with ioctl LIRC_GET_REC_TIMEOUT and LIRC_SET_REC_TIMEOUT expires due to no IR being detected, this packet will be sent, with the number of microseconds with no IR.

ZZ0000ZZ

Biểu thị rằng bộ thu IR gặp phải tình trạng tràn và một số lỗi IR

bị thiếu. Dữ liệu IR sau đó sẽ chính xác trở lại. các giá trị thực tế không quan trọng, nhưng giá trị này được đặt thành 0xffffff bởi kernel để tương thích với lircd.

ZZ0000ZZ

Trong chế độ xung, một chuỗi các giá trị nguyên xung/không gian được ghi vào

thiết bị lirc sử dụng ZZ0000ZZ.

Các giá trị là độ dài xung và không gian xen kẽ, tính bằng micro giây. các

mục đầu tiên và cuối cùng phải là xung, do đó phải có số lẻ của các mục.

Chế độ này chỉ được sử dụng để gửi IR.

6.3. Các loại dữ liệu được LIRC_MODE_SCANCODE sử dụng

6.4. Bộ giải mã hồng ngoại dựa trên BPF

Kernel có hỗ trợ giải mã phổ biến nhất ZZ0000ZZ, nhưng ở đó có nhiều giao thức không được hỗ trợ. Để hỗ trợ những điều này, có thể để tải chương trình BPF thực hiện việc giải mã. Điều này chỉ có thể được thực hiện trên Các thiết bị LIRC hỗ trợ đọc IR thô.

Đầu tiên, sử dụng tòa nhà ZZ0006ZZ với đối số ZZ0001ZZ, chương trình phải được tải loại ZZ0002ZZ. Sau khi đính kèm đến thiết bị LIRC, chương trình này sẽ được gọi cho từng xung, khoảng trống hoặc sự kiện hết thời gian chờ trên thiết bị LIRC. Bối cảnh của chương trình BPF là một con trỏ tới một int không dấu, đó là ZZ0000ZZ giá trị. Khi chương trình đã giải mã được scancode, nó có thể được gửi bằng cách sử dụng BPF có chức năng ZZ0003ZZ hoặc ZZ0004ZZ. Chuột hoặc con trỏ chuyển động có thể được báo cáo bằng ZZ0005ZZ.

Khi bạn có bộ mô tả tệp cho ZZ0000ZZ BPF chương trình, nó có thể được gắn vào thiết bị LIRC bằng cách sử dụng syscall ZZ0002ZZ. Mục tiêu phải là bộ mô tả tệp cho thiết bị LIRC và loại đính kèm phải là ZZ0001ZZ. Không thể có nhiều hơn 64 chương trình BPF được gắn vào một thiết bị LIRC tại một thời điểm.