Vietnamese (machine translation)

Lưu ý

Mục đích của file này là để độc giả tiếng Việt có thể đọc và hiểu tài liệu nhân kernel dễ dàng hơn, không phải để tạo ra một nhánh tài liệu riêng. Nếu bạn có bất kỳ nhận xét hoặc cập nhật nào cho file này, vui lòng thử cập nhật file tiếng Anh gốc trước. Nếu bạn thấy có sự khác biệt giữa bản dịch và bản gốc, hoặc có vấn đề về bản dịch, vui lòng gửi góp ý hoặc patch cho người dịch của file này, hoặc nhờ người bảo trì và người review tài liệu tiếng Việt giúp đỡ.

Bản gốc:

Lenovo WMI Interface Other Mode Driver (lenovo-wmi-other)

Người dịch:

Google Translate (machine translation)

Phiên bản gốc:

8541d8f725c6

Cảnh báo

Tài liệu này được dịch tự động bằng máy và chưa được review bởi người dịch. Nội dung có thể không chính xác hoặc khó hiểu ở một số chỗ. Khi có sự khác biệt với bản gốc, bản gốc luôn là chuẩn. Bản dịch chất lượng cao (được review) được đặt trong thư mục vi_VN/.

4. Trình điều khiển Chế độ Khác Giao diện Lenovo WMI (lenovo-wmi-other)

4.1. Giới thiệu

Giao diện Other Mode của Lenovo WMI được chia thành nhiều GUID, Giao diện Chế độ khác chính cung cấp các tính năng điều chỉnh nguồn nâng cao chẳng hạn như Theo dõi năng lượng gói (PPT). Nó được ghép nối với nhiều khối dữ liệu GUID cung cấp ngữ cảnh cho các phương pháp khác nhau.

4.1.1. Chế độ khác

WMI GUID ZZ0000ZZ

Giao diện WMI ở Chế độ khác sử dụng lớp firmware_attributes để hiển thị các thuộc tính WMI khác nhau được cung cấp bởi giao diện trong sysfs. Điều này cho phép Điều chỉnh giới hạn công suất CPU và GPU cũng như nhiều thuộc tính khác cho các thiết bị thuộc “Dòng trò chơi” của thiết bị Lenovo. Mỗi thuộc tính được hiển thị bởi giao diện Chế độ khác có tương ứng khối dữ liệu khả năng cho phép người lái thăm dò chi tiết về thuộc tính. Mỗi thuộc tính có nhiều trang, một trang cho mỗi nền tảng hồ sơ được quản lý bởi giao diện Gamezone. Các thuộc tính được hiển thị trong sysfs theo đường dẫn sau:

/sys/class/firmware-attributes/lenovo-wmi-other/attributes/<attribute>/

Ngoài ra, trình điều khiển này cũng xuất các thuộc tính sang HWMON.

4.1.2. LENOVO_CAPABILITY_DATA_00

WMI GUID ZZ0000ZZ

Giao diện LENOVO_CAPABILITY_DATA_00 cung cấp nhiều thông tin khác nhau không dựa vào chế độ nhiệt của gamezone.

Các thuộc tính HWMON sau đây được triển khai:

  • fanX_div: ước số RPM nội bộ

  • fanX_input: RPM hiện tại

  • fanX_target: mục tiêu RPM (có thể điều chỉnh, 0=auto)

Do có bộ chia RPM bên trong, RPM hiện tại/mục tiêu được làm tròn xuống thành bội số gần nhất của nó. Bản thân số chia không nhất thiết phải là lũy thừa của hai.

4.1.3. LENOVO_CAPABILITY_DATA_01

WMI GUID ZZ0000ZZ

Giao diện LENOVO_CAPABILITY_DATA_01 cung cấp nhiều thông tin khác nhau dựa vào chế độ nhiệt của gamezone, bao gồm giới hạn năng lượng của thiết bị tích hợp Các thành phần CPU và GPU.

Mỗi thuộc tính có các thuộc tính sau:

  • giá trị hiện tại

  • giá trị mặc định

  • tên_hiển thị

  • giá trị tối đa

  • giá trị tối thiểu

  • vô hướng_increment

  • gõ

Các thuộc tính phần sụn sau đây được triển khai:

  • ppt_pl1_spl: Giới hạn năng lượng duy trì theo dõi hồ sơ nền tảng

  • ppt_pl2_sppt: Theo dõi hồ sơ nền tảng Theo dõi sức mạnh gói chậm

  • ppt_pl3_fppt: Theo dõi hồ sơ nền tảng Theo dõi sức mạnh gói nhanh

4.1.4. LENOVO_FAN_TEST_DATA

WMI GUID ZZ0000ZZ

Giao diện LENOVO_FAN_TEST_DATA cung cấp dữ liệu tham khảo để tự kiểm tra quạt làm mát.

Các thuộc tính HWMON sau đây được triển khai:

  • fanX_max: RPM tối đa

  • fanX_min: RPM tối thiểu

4.2. Mô tả giao diện WMI

Mô tả giao diện WMI có thể được giải mã từ mã nhị phân MOF (bmof) được nhúng dữ liệu bằng tiện ích ZZ0000ZZ:

[WMI, Động, Nhà cung cấp("WmiProv"), Locale("MS\\0x409"), Description("LENOVO_OTHER_METHOD class"), guid("{dc2a8805-3a8c-41ba-a6f7-092e0089cd3b}")]
lớp LENOVO_OTHER_METHOD {

[phím, đọc] chuỗi Tên phiên bản; [đọc] boolean Hoạt động;

[WmiMethodId(17), Đã triển khai, Mô tả(“Nhận giá trị tính năng “)] void GetFeatureValue([in] ID uint32, [out] giá trị uint32);

[WmiMethodId(18), Đã triển khai, Mô tả(“Đặt giá trị tính năng “)] void SetFeatureValue([in] ID uint32, [in] giá trị uint32); [WmiMethodId(19), Đã triển khai, Mô tả(“Lấy dữ liệu bằng lệnh “)] void GetDataByCommand([in] uint32 IDs, [in] uint32 Command, [out] uint32 DataSize, [out, WmiSizeIs(“DataSize”)] uint32 Data[]); [WmiMethodId(99), Đã triển khai, Mô tả(“Lấy dữ liệu theo gói cho TAC”)] void GetDataByPackage([in, Max(40)] uint8 input[], [out] uint32 DataSize, [out, WmiSizeIs(“DataSize”)] uint8 Data[]);

};

[WMI, Dynamic, Provider(“WmiProv”), Locale(“MS\0x409”), Description(“LENOVO CAPABILITY DATA 00”), guid(“{362a3afe-3d96-4665-8530-96dad5bb300e}”)]
lớp LENOVO_CAPABILITY_DATA_00 {

[phím, đọc] chuỗi Tên phiên bản; [đọc] boolean Hoạt động;

[WmiDataId(1), đọc, Mô tả(” ID.”)] uint32 ID;

[WmiDataId(2), đọc, Mô tả(“Khả năng.”)] Khả năng uint32; [WmiDataId(3), đọc, Mô tả(“Giá trị mặc định khả năng.”)] uint32 DefaultValue;

};

[WMI, Dynamic, Provider(“WmiProv”), Locale(“MS\0x409”), Description(“LENOVO CAPABILITY DATA 01”), guid(“{7a8f5407-cb67-4d6e-b547-39b3be018154}”)]
lớp LENOVO_CAPABILITY_DATA_01 {

[phím, đọc] chuỗi Tên phiên bản; [đọc] boolean Hoạt động;

[WmiDataId(1), đọc, Mô tả(” ID.”)] uint32 ID;

[WmiDataId(2), đọc, Mô tả(“Khả năng.”)] Khả năng uint32; [WmiDataId(3), đọc, Mô tả(“Giá trị mặc định.”)] uint32 DefaultValue; [WmiDataId(4), đọc, Mô tả(“Bước.”)] uint32 Bước; [WmiDataId(5), đọc, Mô tả(“Giá trị Tối thiểu.”)] uint32 MinValue; [WmiDataId(6), đọc, Mô tả(“Giá trị Tối đa.”)] uint32 MaxValue;

};

[WMI, Dynamic, Provider(“WmiProv”), Locale(“MS\0x409”), Description(“LENOVO CAPABILITY DATA 02”), guid(“{bbf1f790-6c2f-422b-bc8c-4e7369c7f6ab}”)]
lớp LENOVO_CAPABILITY_DATA_02 {

[phím, đọc] chuỗi Tên phiên bản; [đọc] boolean Hoạt động;

[WmiDataId(1), đọc, Mô tả(” ID.”)] uint32 ID;

[WmiDataId(2), đọc, Mô tả(“Khả năng.”)] Khả năng uint32; [WmiDataId(3), đọc, Mô tả(“Kích thước dữ liệu.”)] uint32 DataSize; [WmiDataId(4), đọc, Mô tả(“Giá trị mặc định”), WmiSizeIs(“DataSize”)] uint8 DefaultValue[];

};

[WMI, Dynamic, Provider(“WmiProv”), Locale(“MS\0x409”), Description(“Định nghĩa dữ liệu kiểm tra quạt”), guid(“{B642801B-3D21-45DE-90AE-6E86F164FB21}”)]
lớp LENOVO_FAN_TEST_DATA {

[phím, đọc] chuỗi Tên phiên bản; [đọc] boolean Hoạt động; [WmiDataId(1), đọc, Mô tả(“Chế độ.”)] uint32 NumOfFans; [WmiDataId(2), đọc, Mô tả(“Fan ID.”), WmiSizeIs(“NumOfFans”)] uint32 FanId[]; [WmiDataId(3), đọc, Mô tả(“Tốc độ quạt tối đa.”), WmiSizeIs(“NumOfFans”)] uint32 FanMaxSpeed[]; [WmiDataId(4), read, Description(“Tốc độ quạt tối thiểu.”), WmiSizeIs(“NumOfFans”)] uint32 FanMinSpeed[];

};