Lưu ý
Mục đích của file này là để độc giả tiếng Việt có thể đọc và hiểu tài liệu nhân kernel dễ dàng hơn, không phải để tạo ra một nhánh tài liệu riêng. Nếu bạn có bất kỳ nhận xét hoặc cập nhật nào cho file này, vui lòng thử cập nhật file tiếng Anh gốc trước. Nếu bạn thấy có sự khác biệt giữa bản dịch và bản gốc, hoặc có vấn đề về bản dịch, vui lòng gửi góp ý hoặc patch cho người dịch của file này, hoặc nhờ người bảo trì và người review tài liệu tiếng Việt giúp đỡ.
- Bản gốc:
- Người dịch:
Google Translate (machine translation)
- Phiên bản gốc:
8541d8f725c6
Cảnh báo
Tài liệu này được dịch tự động bằng máy và chưa được review bởi người dịch. Nội dung có thể không chính xác hoặc khó hiểu ở một số chỗ. Khi có sự khác biệt với bản gốc, bản gốc luôn là chuẩn. Bản dịch chất lượng cao (được review) được đặt trong thư mục vi_VN/.
Tín dụng¶
Tôi muốn cảm ơn tất cả những người đã đóng góp cho dự án này và đặc biệt là: (theo thứ tự bảng chữ cái)
- Thomas Bogendörfer (tsbogend@bigbug.franken.de)
Người kiểm tra, rất nhiều sửa lỗi và gợi ý.
- Alan Cox (alan@lxorguk.ukuu.org.uk)
Để được trợ giúp vào kernel tiêu chuẩn.
- Henner Eisen (eis@baty.hanse.de)
Để triển khai X.25.
- Volker Götz (volker@oops.franken.de)
Để đóng góp cho man-page, công cụ imontty và một công cụ hoàn hảo duy trì danh sách gửi thư tại hub-wue.
- Matthias Hessler (hessler@isdn4linux.de)
Để tạo và duy trì FAQ.
- Bernhard Hailer (Bernhard.Hailer@lrz.uni-muenchen.de)
Để tạo FAQ và leafsite HOWTO.
- Michael ‘Ghandi’ Herold (michael@abadonna.franken.de)
Vì sự đóng góp của máy trả lời vbox.
- Michael Hipp (Michael.Hipp@student.uni-tuebingen.de)
Đối với mã Sync-PPP của anh ấy.
- Karsten Keil (keil@isdn4linux.de)
Để thêm hỗ trợ 1TR6 vào trình điều khiển Teles. Dành cho trình điều khiển HiSax.
- Michael Knigge (knick@cove.han.de)
Vì đã đóng góp công cụ imon
- Andreas Kool (akool@Kool.f.EUnet.de)
Vì sự đóng góp của isdnlog/isdnrep-tool
- Pedro Roque Marques (roque@di.fc.ul.pt)
Để có nhiều ý tưởng mới và trình điều khiển pcbit.
- Eberhard Mönkeberg (emoenke@gwdg.de)
Để thử nghiệm và trợ giúp vào kernel.
- Thomas Neumann (tn@ruhr.de)
Để được trợ giúp về Cisco-SLARP và tính năng bảo trì
- Jan den Ouden (denouden@groovin.xs4all.nl)
Vì sự đóng góp của trình điều khiển tele gốc
- Carsten Paeth (calle@calle.in-berlin.de)
Dành cho trình điều khiển AVM-B1-CAPI2.0
- Thomas Pfeiffer (pfeiffer@pds.de)
Đối với V.110, các tiện ích mở rộng T.70 và Hylafax mở rộng trong isdn_tty.c
- Max Riegel (riegel@max.franken.de)
Để cung cấp tài liệu phần cứng và thiết bị kiểm tra ICN.
- Armin Schindler (mac@melware.de)
Đối với trình điều khiển thẻ hoạt động eicon.
- Gerhard ‘Fido’ Schneider (fido@wuff.mayn.de)
Để thử nghiệm beta hiệu suất cao với BBS của anh ấy;)
- Thomas Uhl (uhl@think.de)
Để phân phối thẻ. Vì đã đẩy tôi đi làm ;-)