Vietnamese (machine translation)

Lưu ý

Mục đích của file này là để độc giả tiếng Việt có thể đọc và hiểu tài liệu nhân kernel dễ dàng hơn, không phải để tạo ra một nhánh tài liệu riêng. Nếu bạn có bất kỳ nhận xét hoặc cập nhật nào cho file này, vui lòng thử cập nhật file tiếng Anh gốc trước. Nếu bạn thấy có sự khác biệt giữa bản dịch và bản gốc, hoặc có vấn đề về bản dịch, vui lòng gửi góp ý hoặc patch cho người dịch của file này, hoặc nhờ người bảo trì và người review tài liệu tiếng Việt giúp đỡ.

Bản gốc:

Property types

Người dịch:

Google Translate (machine translation)

Phiên bản gốc:

8541d8f725c6

Cảnh báo

Tài liệu này được dịch tự động bằng máy và chưa được review bởi người dịch. Nội dung có thể không chính xác hoặc khó hiểu ở một số chỗ. Khi có sự khác biệt với bản gốc, bản gốc luôn là chuẩn. Bản dịch chất lượng cao (được review) được đặt trong thư mục vi_VN/.

2.3. Loại tài sản

Dò kênh vật lý của TV kỹ thuật số và bắt đầu giải mã nó yêu cầu thay đổi một tập hợp các tham số để điều khiển bộ điều chỉnh, bộ giải điều chế, Bộ khuếch đại nhiễu thấp tuyến tính (LNA) và để đặt hệ thống con ăng-ten thông qua Điều khiển Thiết bị Vệ tinh - SEC (trên vệ tinh hệ thống). Các thông số thực tế dành riêng cho từng digital cụ thể Các tiêu chuẩn TV và có thể thay đổi khi thông số kỹ thuật của TV kỹ thuật số phát triển.

Trước đây (lên đến DVB API phiên bản 3 - DVBv3), chiến lược được sử dụng là có một kết hợp với các tham số cần thiết để điều chỉnh cho DVB-S, DVB-C, DVB-T và Hệ thống phân phối ATSC được nhóm ở đó. Vấn đề là ở chỗ, như lần thứ hai tiêu chuẩn thế hệ đã xuất hiện, quy mô của các liên minh đó không lớn đủ để nhóm các cấu trúc cần thiết cho những cấu trúc mới đó tiêu chuẩn. Ngoài ra, việc mở rộng nó sẽ phá vỡ không gian người dùng.

Vì vậy, cách tiếp cận dựa trên liên minh/cấu trúc kế thừa không được dùng nữa, thay vào đó là của cách tiếp cận tập thuộc tính. Trên cách tiếp cận như vậy, ZZ0000ZZ được sử dụng để thiết lập giao diện người dùng và đọc trạng thái của nó.

Hành động thực tế được xác định bởi một tập hợp các cặp cmd/dữ liệu dtv_property. Với một ioctl duy nhất, có thể nhận/thiết lập tối đa 64 thuộc tính.

Phần này mô tả cách mới và được đề xuất để thiết lập giao diện người dùng, với sự hỗ trợ tất cả các hệ thống phân phối truyền hình kỹ thuật số.

Lưu ý

  1. On Linux DVB API version 3, setting a frontend was done via struct dvb_frontend_parameters.

  2. Don’t use DVB API version 3 calls on hardware with supports newer standards. Such API provides no support or a very limited support to new standards and/or new hardware.

  3. Nowadays, most frontends support multiple delivery systems. Only with DVB API version 5 calls it is possible to switch between the multiple delivery systems supported by a frontend.

  4. DVB API version 5 is also called S2API, as the first new standard added to it was DVB-S2.

ZZ0001ZZ: để đặt phần cứng dò sang kênh DVB-C ở 651 kHz, được điều chế bằng 256-QAM, FEC 3/4 và tốc độ ký hiệu là 5,217 Mbauds, những tài sản đó nên được gửi tới ZZ0000ZZ ioctl:

ZZ0000ZZ = SYS_DVBC_ANNEX_A

ZZ0000ZZ = 651000000

ZZ0000ZZ = QAM_256

ZZ0000ZZ = INVERSION_AUTO

ZZ0000ZZ = 5217000

ZZ0000ZZ = FEC_3_4

ZZ0000ZZ

Đoạn mã thực hiện điều trên được hiển thị trong ZZ0000ZZ.

Example: Setting digital TV frontend properties
#include <stdio.h>
#include <fcntl.h>
#include <sys/ioctl.h>
#include <linux/dvb/frontend.h>

static struct dtv_property props[] = {
    { .cmd = DTV_DELIVERY_SYSTEM, .u.data = SYS_DVBC_ANNEX_A },
    { .cmd = DTV_FREQUENCY,       .u.data = 651000000 },
    { .cmd = DTV_MODULATION,      .u.data = QAM_256 },
    { .cmd = DTV_INVERSION,       .u.data = INVERSION_AUTO },
    { .cmd = DTV_SYMBOL_RATE,     .u.data = 5217000 },
    { .cmd = DTV_INNER_FEC,       .u.data = FEC_3_4 },
    { .cmd = DTV_TUNE }
};

static struct dtv_properties dtv_prop = {
    .num = 6, .props = props
};

int main(void)
{
    int fd = open("/dev/dvb/adapter0/frontend0", O_RDWR);

    if (!fd) {
        perror ("open");
        return -1;
    }
    if (ioctl(fd, FE_SET_PROPERTY, &dtv_prop) == -1) {
        perror("ioctl");
        return -1;
    }
    printf("Frontend set\\n");
    return 0;
}

Chú ý

While it is possible to directly call the Kernel code like the above example, it is strongly recommended to use libdvbv5, as it provides abstraction to work with the supported digital TV standards and provides methods for usual operations like program scanning and to read/write channel descriptor files.