Vietnamese (machine translation)

Lưu ý

Mục đích của file này là để độc giả tiếng Việt có thể đọc và hiểu tài liệu nhân kernel dễ dàng hơn, không phải để tạo ra một nhánh tài liệu riêng. Nếu bạn có bất kỳ nhận xét hoặc cập nhật nào cho file này, vui lòng thử cập nhật file tiếng Anh gốc trước. Nếu bạn thấy có sự khác biệt giữa bản dịch và bản gốc, hoặc có vấn đề về bản dịch, vui lòng gửi góp ý hoặc patch cho người dịch của file này, hoặc nhờ người bảo trì và người review tài liệu tiếng Việt giúp đỡ.

Bản gốc:

ioctl VIDIOC_G_DV_TIMINGS, VIDIOC_S_DV_TIMINGS

Người dịch:

Google Translate (machine translation)

Phiên bản gốc:

8541d8f725c6

Cảnh báo

Tài liệu này được dịch tự động bằng máy và chưa được review bởi người dịch. Nội dung có thể không chính xác hoặc khó hiểu ở một số chỗ. Khi có sự khác biệt với bản gốc, bản gốc luôn là chuẩn. Bản dịch chất lượng cao (được review) được đặt trong thư mục vi_VN/.

7.26. ioctl VIDIOC_G_DV_TIMINGS, VIDIOC_S_DV_TIMINGS

7.26.1. Tên

VIDIOC_G_DV_TIMINGS - VIDIOC_S_DV_TIMINGS - VIDIOC_SUBDEV_G_DV_TIMINGS - VIDIOC_SUBDEV_S_DV_TIMINGS - Nhận hoặc đặt thời gian DV cho đầu vào hoặc đầu ra

7.26.2. Tóm tắt

VIDIOC_G_DV_TIMINGS

ZZ0000ZZ

VIDIOC_S_DV_TIMINGS

ZZ0000ZZ

VIDIOC_SUBDEV_G_DV_TIMINGS

ZZ0000ZZ

VIDIOC_SUBDEV_S_DV_TIMINGS

ZZ0000ZZ

7.26.3. Đối số

ZZ0001ZZ

Bộ mô tả tệp được trả về bởi ZZ0000ZZ.

ZZ0001ZZ

Con trỏ tới cấu trúc ZZ0000ZZ.

7.26.4. Sự miêu tả

Để đặt thời gian DV cho đầu vào hoặc đầu ra, các ứng dụng sử dụng ZZ0000ZZ ioctl và để có được thời gian hiện tại, các ứng dụng sử dụng ZZ0001ZZ ioctl. Thời gian chi tiết thông tin được điền bằng cách sử dụng cấu trúc struct ZZ0002ZZ. Những ioctls này mất một con trỏ tới cấu trúc ZZ0003ZZ cấu trúc làm đối số. Nếu ioctl không được hỗ trợ hoặc thời gian giá trị không chính xác, trình điều khiển trả về mã lỗi ZZ0004ZZ.

Gọi ZZ0000ZZ trên nút thiết bị subdev đã được đăng ký ở chế độ chỉ đọc không được phép. Một lỗi được trả về và lỗi đó biến được đặt thành ZZ0001ZZ.

Tiêu đề ZZ0003ZZ có thể được sử dụng để lấy thời gian của các định dạng trong tiêu chuẩn ZZ0000ZZ và ZZ0001ZZ. Nếu đầu vào hoặc đầu ra hiện tại không hỗ trợ định giờ DV (ví dụ: nếu ZZ0002ZZ không đặt ZZ0004ZZ), sau đó mã lỗi ZZ0005ZZ được trả về.

7.26.5. Giá trị trả về

Khi thành công, trả về 0, lỗi -1 và biến ZZ0001ZZ được đặt một cách thích hợp. Các mã lỗi chung được mô tả tại Chương ZZ0000ZZ.

EINVAL

Ioctl này không được hỗ trợ hoặc ZZ0000ZZ tham số không phù hợp.

ENODATA

Định giờ video kỹ thuật số không được hỗ trợ cho đầu vào hoặc đầu ra này.

EBUSY

Máy đang bận nên không thể thay đổi thời gian được.

EPERM

ZZ0000ZZ đã được gọi trên thiết bị con chỉ đọc.

type v4l2_bt_timings
struct v4l2_bt_timings

__u32

width

Width of the active video in pixels.

__u32

height

Height of the active video frame in lines. So for interlaced formats the height of the active video in each field is height/2.

__u32

interlaced

Progressive (V4L2_DV_PROGRESSIVE) or interlaced (V4L2_DV_INTERLACED).

__u32

polarities

This is a bit mask that defines polarities of sync signals. bit 0 (V4L2_DV_VSYNC_POS_POL) is for vertical sync polarity and bit 1 (V4L2_DV_HSYNC_POS_POL) is for horizontal sync polarity. If the bit is set (1) it is positive polarity and if is cleared (0), it is negative polarity.

__u64

pixelclock

Pixel clock in Hz. Ex. 74.25MHz->74250000

__u32

hfrontporch

Horizontal front porch in pixels

__u32

hsync

Horizontal sync length in pixels

__u32

hbackporch

Horizontal back porch in pixels

__u32

vfrontporch

Vertical front porch in lines. For interlaced formats this refers to the odd field (aka field 1).

__u32

vsync

Vertical sync length in lines. For interlaced formats this refers to the odd field (aka field 1).

__u32

vbackporch

Vertical back porch in lines. For interlaced formats this refers to the odd field (aka field 1).

__u32

il_vfrontporch

Vertical front porch in lines for the even field (aka field 2) of interlaced field formats. Must be 0 for progressive formats.

__u32

il_vsync

Vertical sync length in lines for the even field (aka field 2) of interlaced field formats. Must be 0 for progressive formats.

__u32

il_vbackporch

Vertical back porch in lines for the even field (aka field 2) of interlaced field formats. Must be 0 for progressive formats.

__u32

standards

The video standard(s) this format belongs to. This will be filled in by the driver. Applications must set this to 0. See DV BT Timing standards for a list of standards.

__u32

flags

Several flags giving more information about the format. See DV BT Timing flags for a description of the flags.

struct v4l2_fract

picture_aspect

The picture aspect if the pixels are not square. Only valid if the V4L2_DV_FL_HAS_PICTURE_ASPECT flag is set.

__u8

cea861_vic

The Video Identification Code according to the CEA-861 standard. Only valid if the V4L2_DV_FL_HAS_CEA861_VIC flag is set.

__u8

hdmi_vic

The Video Identification Code according to the HDMI standard. Only valid if the V4L2_DV_FL_HAS_HDMI_VIC flag is set.

__u8

reserved[46]

Reserved for future extensions. Drivers and applications must set the array to zero.
type v4l2_dv_timings
struct v4l2_dv_timings

__u32

type

Type of DV timings as listed in DV Timing types.

union {

(anonymous)

struct v4l2_bt_timings

bt

Timings defined by BT.656/1120 specifications

__u32

reserved[32]

}
DV Timing types

Timing type

value

Description

V4L2_DV_BT_656_1120

0

BT.656/1120 timings
DV BT Timing standards

Timing standard

Description

V4L2_DV_BT_STD_CEA861

The timings follow the CEA-861 Digital TV Profile standard

V4L2_DV_BT_STD_DMT

The timings follow the VESA Discrete Monitor Timings standard

V4L2_DV_BT_STD_CVT

The timings follow the VESA Coordinated Video Timings standard

V4L2_DV_BT_STD_GTF

The timings follow the VESA Generalized Timings Formula standard

V4L2_DV_BT_STD_SDI

The timings follow the SDI Timings standard. There are no horizontal syncs/porches at all in this format. Total blanking timings must be set in hsync or vsync fields only.
DV BT Timing flags

Flag

Description

V4L2_DV_FL_REDUCED_BLANKING

CVT/GTF specific: the timings use reduced blanking (CVT) or the ‘Secondary GTF’ curve (GTF). In both cases the horizontal and/or vertical blanking intervals are reduced, allowing a higher resolution over the same bandwidth. This is a read-only flag, applications must not set this.

V4L2_DV_FL_CAN_REDUCE_FPS

CEA-861 specific: set for CEA-861 formats with a framerate that is a multiple of six. These formats can be optionally played at 1 / 1.001 speed to be compatible with 60 Hz based standards such as NTSC and PAL-M that use a framerate of 29.97 frames per second. If the transmitter can’t generate such frequencies, then the flag will also be cleared. This is a read-only flag, applications must not set this.

V4L2_DV_FL_REDUCED_FPS

CEA-861 specific: only valid for video transmitters or video receivers that have the V4L2_DV_FL_CAN_DETECT_REDUCED_FPS set. This flag is cleared otherwise. It is also only valid for formats with the V4L2_DV_FL_CAN_REDUCE_FPS flag set, for other formats the flag will be cleared by the driver.

If the application sets this flag for a transmitter, then the pixelclock used to set up the transmitter is divided by 1.001 to make it compatible with NTSC framerates. If the transmitter can’t generate such frequencies, then the flag will be cleared.

If a video receiver detects that the format uses a reduced framerate, then it will set this flag to signal this to the application.

V4L2_DV_FL_HALF_LINE

Specific to interlaced formats: if set, then the vertical frontporch of field 1 (aka the odd field) is really one half-line longer and the vertical backporch of field 2 (aka the even field) is really one half-line shorter, so each field has exactly the same number of half-lines. Whether half-lines can be detected or used depends on the hardware.

V4L2_DV_FL_IS_CE_VIDEO

If set, then this is a Consumer Electronics (CE) video format. Such formats differ from other formats (commonly called IT formats) in that if R’G’B’ encoding is used then by default the R’G’B’ values use limited range (i.e. 16-235) as opposed to full range (i.e. 0-255). All formats defined in CEA-861 except for the 640x480p59.94 format are CE formats.

V4L2_DV_FL_FIRST_FIELD_EXTRA_LINE

Some formats like SMPTE-125M have an interlaced signal with a odd total height. For these formats, if this flag is set, the first field has the extra line. Else, it is the second field.

V4L2_DV_FL_HAS_PICTURE_ASPECT

If set, then the picture_aspect field is valid. Otherwise assume that the pixels are square, so the picture aspect ratio is the same as the width to height ratio.

V4L2_DV_FL_HAS_CEA861_VIC

If set, then the cea861_vic field is valid and contains the Video Identification Code as per the CEA-861 standard.

V4L2_DV_FL_HAS_HDMI_VIC

If set, then the hdmi_vic field is valid and contains the Video Identification Code as per the HDMI standard (HDMI Vendor Specific InfoFrame).

V4L2_DV_FL_CAN_DETECT_REDUCED_FPS

CEA-861 specific: only valid for video receivers, the flag is cleared by transmitters. If set, then the hardware can detect the difference between regular framerates and framerates reduced by 1000/1001. E.g.: 60 vs 59.94 Hz, 30 vs 29.97 Hz or 24 vs 23.976 Hz.